Traduction de «minister van quickenborne besliste daarop » (Néerlandais → Français) :

De vorige bevoegde minister, de heer Vincent Van Quickenborne, heeft beslist het advies van de Raad voor de Intellectuele Eigendom te vragen over ons voorstel, alsook over het voorstel van senator Miller over hetzelfde onderwerp (Stuk Senaat, nr. 5-741 – 2010-2011).
Le précédent ministre en charge, monsieur Vincent Van Quickenborne, a décidé de solliciter l'avis du Conseil de la propriété intellectuelle à l'égard de notre proposition, ainsi qu'à propos de celle du sénateur Miller portant sur la même thématique (doc. Sénat n° 5-741/1 - 2010/2011).

Minister Van Quickenborne besliste daarop dat onderzoek zelf te laten doen.
Le ministre Van Quickenborne a réagi de son côté en décidant de faire réaliser cette étude.

Minister Van Quickenborne heeft daarop geantwoord dat hij dit zal nagaan.
Le ministre Van Quickenborne a répondu qu'il vérifiera ce point.

De minister van Justitie besliste daarop zelf een initiatief te nemen voor het deel betreffende het hof van assisen en belastte de Commissie tot hervorming van het hof van assisen, onder voorzitterschap van professor Verstraeten en professor Frydman, met het uitwerken van voorstellen.
La ministre de la Justice décida ensuite de prendre une initiative concernant la partie relative à la cour d'assises et chargea la Commission de réforme de la cour d'assises, présidée par les professeurs Verstraeten et Frydman, d'élaborer des propositions.

Daarop besliste de voorganger van de minister de installering van de nieuwe raad van bestuur stil te leggen.
C'est alors que le prédécesseur du ministre a décidé de bloquer l'installation du nouveau conseil d'administration.