Traduction de «minister van sociale zaken en pensioenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Sociale Zaken en Pensioenen
Ministre des Affaires sociales et des Pensions

Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Europese Zaken
Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé des affaires européennes

Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique

Minister van Sociale Zaken
ministre des affaires sociales

Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
ministre des affaires sociales et de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de voordracht van de Minister van Werk, de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister van Sociale Zaken en de Minister van Pensioenen,
Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, du Ministre de l'Intérieur, de la Ministre des Affaires sociales et du Ministre des Pensions,

De vergaderingen hadden plaats op 3, 4, 11, 14, 16, 17 en 18 december 2002 in aanwezigheid van de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, van de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, van de minister van Sociale Zaken en Pensioenen en van de regeringscommissaris, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen.
Les réunions ont eu lieu les 3, 4, 11, 14, 16, 17 et 18 décembre 2002 en présence de la vice-première ministre et ministre de l'Emploi, du vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale, du ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, du ministre des Affaires sociales et des Pensions et du commissaire du gouvernement, adjoint au ministre des Affaires sociales et des Pensions.

Onze minister van Buitenlandse Zaken, Onze minister van Werkgelegenheid, Onze minister van Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, Onze minister van Binnenlandse Zaken, Onze minister van Sociale Zaken en Pensioenen en Onze minister van Justitie, zijn gelast het ontwerp van wet, waarvan de tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat in te dienen :
Notre ministre des Affaires étrangères, Notre ministre de l'Emploi, notre ministre de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale, Notre ministre de l'Intérieur, Notre ministre des Affaires sociales et des Pensions et Notre ministre de la Justice, sont chargés de présenter, en Notre nom, aux Chambres législatives et de déposer au Sénat, le projet de loi dont la teneur suit :

Op de voordracht van Onze minister van Buitenlandse Zaken, van Onze minister van Werkgelegenheid, van Onze minister van Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, van Onze minister van Binnenlandse Zaken, van Onze minister van Sociale Zaken en Pensioenen en van Onze minister van Justitie,
Sur la proposition de Notre ministre des Affaires étrangères, de Notre ministre de l'Emploi, de Notre ministre de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale, de Notre ministre de l'Intérieur, de Notre ministre des Affaires sociales et des Pensions et de Notre ministre de la Justice,

Op de voordracht van de Minister van Werk, van de Minister Binnenlandse zaken, van de Minister van Sociale zaken, van de Minister van Pensioenen, van de Minister van Zelfstandige;
Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, du Ministre de l'Intérieur, du Ministre des Affaires sociales, du Ministre des Pensions, du Ministre des Indépendants,

Op de voordracht van de Minister van Werk, van de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister van Pensioenen en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, de la Ministre des Affaires sociales, du Ministre de l'Intérieur et du Ministre des Pensions, et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, van Onze Minister van Werk, van Onze Minister van Pensioenen en van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, de Notre Ministre de l'Emploi, de Notre Ministre des Pensions et de Notre Ministre de l'Intérieur et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Op de voordracht van de Minister van Werk, de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Pensioenen, de Minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken en de Minister van Begroting en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, du Ministre de l'Intérieur, de la Ministre des Affaires sociales, du Ministre des Pensions, du Ministre de la Défense chargé de la Fonction publique et de la Ministre du Budget et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

1. Van de federale regering maken volgende leden deel uit van deze interministeriële conferentie : de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, de minister van Sociale Zaken en Pensioenen en de minister van Justitie.
1. Font partie de cette conférence interministérielle les membres suivants du gouvernement fédéral : la vice-première ministre et ministre de l'Emploi, le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, le vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale, le ministre des Affaires sociales et des Pensions et le ministre de la Justice.