Vertaling van "minister van volksgezondheid heeft hierover reeds " (Nederlands → Frans) :

Een geheel van maatregelen is hiervoor vereist. De minister van Volksgezondheid heeft hierover reeds enkele initiatieven aangekondigd.
Le ministre de la Santé publique a déjà annoncé plusieurs initiatives en la matière.

Vlaams minister-president Bourgeois heeft hierover nu in De Standaard van 6 juni 2015 zijn ongenoegen geuit, te meer omdat in het federaal regeerakkoord vermeld staat dat men daar werk van zal maken.
Le ministre-président flamand, M. Bourgeois, vient d'exprimer son mécontentement à ce sujet dans le quotidien De Standaard du 6 juin 2015.

De toenmalige minister van Volksgezondheid heeft in 2012 een rondetafel georganiseerd, in samenwerking met tal van veldwerkers die betrokken zijn bij de informatisering van de gezondheidszorg.
En 2012, une table ronde a été organisée par la ministre de la Santé Publique, en collaboration avec de nombreux acteurs de terrain concernés par l'informatisation des soins de santé.

Het is de minister van Volksgezondheid die hierover bevoegd is.
C'est le ministre de la Santé publique qui est compétente en la matière.

Trouwens, de federale minister van Volksgezondheid heeft, in het kader van de bespreking van de hierboven geciteerde resolutie, zich reeds akkoord verklaard om aan preventiebeleid terzake te doen.
D'ailleurs, dans le cadre de la résolution précitée, le ministre fédéral de la Santé publique s'est déjà déclaré disposé à mener une politique de prévention en la matière.

7. Werd hierover reeds overleg gepleegd met de minister van Volksgezondheid?
7. Une concertation a-t-elle déjà été menée à ce sujet avec la ministre de la Santé publique?

8. Werd inmiddels door de ministers van Volksgezondheid en Financiën reeds een revisor aangewezen in het college van revisoren van het Belgische Rode Kruis, zoals vereist krachtens artikel 8 van het koninklijk besluit van 16 december 1974?
8. Les ministres de la Santé publique et des Finances ont-ils déjà nommé entre-temps un réviseur au sein du collège de réviseurs de la Croix-Rouge de Belgique comme le prescrit l'article 8 de l'arrêté royal du 16 décembre 1974?

Antwoord : In antwoord op zijn vraag, heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat deze vraag behoort tot de bevoegdheden van mijn collega, de minister van Volksgezondheid, die hierover ook ondervraagd werd.
Réponse : En réponse à sa question, je peux communiquer à l'honorable membre que cette question relève des compétences de mon collègue, le ministre de la Santé publique, qui est également interrogé.

Heeft de minister zijn Marokkaanse collega hierover reeds aangesproken?
Le ministre a-t-il déjà interrogé son collègue marocain à ce sujet ?