Vertaling van "minister vandenbroucke gestuurd " (Nederlands → Frans) :

Een vorige minister van Werk, de heer Frank Vandenbroucke, heeft op 11 februari 2004 de rondzendbrief « Omvorming van de PWA's en de toekomst van de PWA-beambten » gestuurd naar de voorzitters van de PWA's.
Un précédent ministre de l'Emploi, M. Frank Vandenbroucke, a envoyé le 11 février 2004 la circulaire « La réforme des ALE et l'avenir des agents ALE » aux présidents des ALE.

Mijnheer de minister van Justitie, ik verwijs naar een brief die de Franstalige vereniging van verzorgingsinstellingen naar uw collega, minister Vandenbroucke, gestuurd heeft en waarop geen reactie gekomen is: " De Kamer van Volksvertegenwoordigers heeft zopas een ontwerp goedgekeurd dat op 8 augustus eerstkomend in werking zal treden" .
Monsieur le ministre de la Justice, je vous lis la lettre qui a été adressée, visiblement sans suite, à votre collègue, M. Vandenbroucke, par l'association francophone des institutions de soins : « La Chambre des représentants vient d'adopter le projet qui entrera en vigueur le 8 août prochain ».

Minister Vandenbroucke heeft dan ook, met de volle steun van de Vlaamse minister-president, een brief naar de premier gestuurd met de uitdrukkelijke vraag geen uitrangeerplan, maar wel een relanceplan op poten te zetten.
Pleinement soutenu par le ministre-président flamand, le ministre Vandenbroucke a lui aussi envoyé une lettre au premier ministre en lui demandant expressément de ne pas élaborer un plan de mise au rebut mais bien un plan de relance.