Traduction de «minister vandenbroucke zouden » (Néerlandais → Français) :

Dat zou betekenen dat gewezen federale ministers als Frank Vandenbroucke en Fientje Moerman, die nu deel uitmaken van de Vlaamse regering, plotseling niet meer zouden beseffen dat de sociale zekerheid met een nijpend financieringsprobleem te kampen heeft.
Cela voudrait dire que des anciens ministres fédéraux comme Frank Vandenbroucke et Fientje Moerman, aujourd'hui membres du gouvernement flamand, auraient soudain oublié que la sécurité sociale doit faire face à un grave problème de financement.

In de plaats daarvan zouden de abortuscentra en de mutualiteiten op initiatief van minister Vandenbroucke aan een RIZIV-conventie werken.
En lieu et place, les centres d'interruption de grossesse et les mutualités développeraient une convention INAMI à l'initiative du ministre Vandenbroeck.

In het geval van een gemengde loopbaan als werknemer en zelfstandige zou het pensioen in beide stelsels moeten toegekend worden als de som van de pensioenbedragen van de twee stelsels het drempelbedrag overschrijdt. Volgens een raming van uw voorganger, minister Vandenbroucke, zouden ongeveer 100 000 gepensioneerden een jaarlijks pensioen ontvangen.
Votre prédécesseur, monsieur Vandenbroucke, avait estimé à 100.000 le nombre de pensionnés concerné par le paiement annuel de la pension.

Bij de invoering van dit systeem drukte minister Vandenbroucke de hoop uit dat federaties van andere sporttakken zo vlug mogelijk het voorbeeld van de voetbalbond zouden volgen.
Le ministre Vandenbroucke a émis l'espoir que les fédérations d'autres disciplines sportives suivraient l'exemple de l'Union belge de football.

Onder minister Vandenbroucke werden de oncologische zorgprogramma's ingevoerd. Het was toen de bedoeling dat die tot een zekere concentratie zouden leiden.
Les programmes de soins oncologiques ont été introduits sous le ministère de M. Vandenbroucke, dans le but de favoriser ainsi une certaine concentration, mais sans succès jusqu'à présent.