Vertaling van "minister vanvelthoven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als minister van Gelijke kansen heb ik van deze strijd een beleidsprioriteit gemaakt en ik was dan ook zeer verheugd om samen met mijn collega, minister Vanvelthoven, op 26 maart 2007 de uitgebreide publicatie « De loonkloof tussen vrouwen en mannen.
En tant que ministre de l'Égalité des chances, j'ai mis cette lutte au centre de mes priorités politiques et, dès lors, j'ai été heureux d'avoir pu présenter avec mon collègue, le ministre Vanvelthoven, le 26 mars 2007, la publication détaillée « L'écart salarial entre femmes et hommes.

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1740002 Minister Johan Van Overtveldt ,N-VA - Griet Smaers ,CDV - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Peter Vanvelthoven ,sp.a -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1740002 Ministre Johan Van Overtveldt ,N-VA - Griet Smaers ,CDV - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Peter Vanvelthoven ,sp.a -

De sociale partners die zitting hebben in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen menen dat zij de richtlijnen opgenomen in de brief die Minister Vanvelthoven op 8 november 2006 aan de sociale partners heeft gericht en aan de sectorale onderhandelaars heeft doorgezonden, nauwgezet hebben nageleefd.
Les partenaires sociaux siégeant en Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma estiment avoir respecté scrupuleusement les directives reprises dans le courrier adressé par le Ministre Vanvelthoven, le 8 novembre 2006, aux partenaires sociaux et transmis aux négociateurs sectoriels.

In 2006 werden oud-minister Wivina Demeester en Louis Vanvelthoven door staatssecretaris voor Overheidsbedrijven Bruno Tuybens aangesteld als bijzondere gezanten voor het IJzeren Rijn-dossier.
En 2006, le secrétaire d'État aux Entreprises publiques, M. Bruno Tuybens, a désigné les anciens ministres, Mme Wivina Demeester et M. Louis Vanvelthoven, en qualité d'émissaires spéciaux pour le dossier du Rhin d'acier.

De Federale Staat, vertegenwoordigd door de Federale Regering, in de persoon van de heer G. Verhofstadt, Eerste Minister en de heer P. Vanvelthoven, Minister van Werk;
L'Etat fédéral, représenté par le Gouvernement fédéral, en la personne de M. G. Verhofstadt, Premier Ministre, et de M. P. Vanvelthoven, Ministre de l'Emploi;

Art. 2. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 12 juli 2003 " Regering - Benoemingen" , worden in de titel van de heer P. VANVELTHOVEN de woorden " toegevoegd aan de Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling" vervangen door de woorden " toegevoegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven" .
Art. 2. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 12 juillet 2003 " Gouvernement - Nominations" , dans le titre de M. P. VANVELTHOVEN, les mots " adjoint à la Ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et du Développement durable" sont remplacés par les mots " adjoint au Ministre du Budget et des Entreprises publiques" .

10. Vraag van de heer Peter Vanvelthoven aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, over " de voorgestelde verdeling van de inkomsten van lokale PWA's" .
10. Question de M. Peter Vanvelthoven à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, sur " la proposition relative à la répartition des recettes des ALE locales" .

3. Vraag van de heer Peter Vanvelthoven aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, over " de voorgestelde verdeling van de inkomsten van lokale PWA's" .
3. Question de M. Peter Vanvelthoven à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, sur " la proposition relative à la répartition des recettes des ALE locales" .

- Mijn vraag over de PWA's is eigenlijk tot de minister van Werk gericht. Nu de minister van Economie komt antwoorden, vraag ik mij af of minister Vanvelthoven verhinderd is dan wel of de regering vandaag een bredere visie heeft op de PWA's en ze vooral als een economische factor bekijkt en niet als een factor van werkloosheidsbeheersing.
- Puisque c'est le ministre de l'Économie qui répond à la question sur les ALE que j'ai adressée au ministre de l'Emploi, j'en viens à me demander si le gouvernement considère les ALE comme un facteur économique plutôt que comme un moyen de juguler le chômage.

Ik stel hierover ook een vraag aan minister Vanvelthoven, maar omdat minister Dupont bevoegd is voor de gelijke behandeling van vrouwen en mannen wil ik ook peilen naar zijn betrokkenheid bij dat actiepunt.
Je pose à ce sujet une question également au ministre Vanvelthoven mais, puisque le ministre Dupont est compétent pour l'égalité entre les hommes et les femmes, je voudrais également sonder son implication dans cette action.