Traduction de «minister vanzelfsprekend erg belangrijk vind » (Néerlandais → Français) :

4. Een permanente evaluatie van een automatisch systeem wordt binnen de FOD Economie als vanzelfsprekend erg belangrijk beschouwd.
4. Une évaluation permanente d'un système automatique est évidemment considérée comme très importante.

Ik vind het erg belangrijk te voldoen aan de regels inzake verkiezingsuitgaven, en bezorg u hierbij de vereiste documenten» (vertaling)
Je tiens particulièrement à être en règle avec la Commission de contrôle des dépenses électorales, et vous fais parvenir les documents requis».

Ik spreek hoofdzakelijk over landbouw- en voedselbeleid, maar ik heb aan dit debat deelgenomen omdat ik het erg belangrijk vind om het over industrie, landbouw en diensten te hebben.
Je m’exprime essentiellement à propos de l’agriculture et de la politique alimentaire, mais j’ai été tentée de participer à ce débat parce que je pense qu’il est réellement important que nous discutions à la fois de l’industrie et de l’agriculture et des services.

Het is naar mijn mening vanzelfsprekend erg belangrijk dat we de situatie in Honduras nauwlettend blijven volgen om ervoor te zorgen dat we weten wat er gebeurt en om de noodzakelijke maatregelen te kunnen nemen en steun te kunnen bieden teneinde te proberen zo snel mogelijk een vreedzame oplossing voor deze crisis te vinden.
Comme on peut s’y attendre, il est très important, selon moi, que nous continuions à suivre de très près la situation au Honduras afin de nous assurer que nous sommes au courant de ce qu’il s’y passe, de prendre les mesures nécessaires et de leur apporter notre soutien pour essayer d’arriver à une solution pacifique à cette crise au plus vite.

De privatisering van tal van politietaken is opgenomen in het regeerakkoord. Daarom vind ik efficiënte controles door de diensten van de Sociale Inspectie thans des te belangrijker, temeer daar de minister van Binnenlandse Zaken het mes heeft gezet in de middelen waarmee de Directie Private Veiligheid van de FOD Binnenlandse Zaken die controles financiert.
La privatisation de pans entiers du service public de la police figure dans l'accord de gouvernement, ce qui renforce mon attention sur l'effectivité des contrôles exercés par les services de l'Inspection sociale d'autant plus que votre collègue de l'Intérieur a réduit les moyens dont disposent la Direction de la sécurité privée du SPF Intérieur pour effectuer les contrôles qui leur sont impartis.

Ondertussen wil ik een specifieke gebeurtenis benadrukken, die ik erg belangrijk vind.
Je souhaite entre-temps souligner un événement en particulier qui me semble très important.

Ik kan alleen zeggen dat ik zeker de kwestie van opvoeding in mensenrechten, die ik heel erg belangrijk vind, zal opnemen in deze mededeling.
Je peux seulement dire que j’inclurai dès lors certainement dans ces directives l’éducations aux droits de l'homme, qui revêt à mes yeux une énorme importance.

Maar daar hield het afgelopen maandag niet bij op, want een ander element van die vergadering dat ik erg belangrijk vind, is dat het debat over de begrotingsstrategie van Frankrijk, zoals ieder debat over de begrotingsstrategie van welk land dan ook, zal worden gevoerd, zoals dat tot op heden ook het geval is geweest, in het kader van het Stabiliteits- en groeipact. Frankrijk zal een herzien stabiliteitsprogramma indienen dat zal worden geanalyseerd door de Commissie en door de Raad, en de ministers, verenigd in de Raad, in de Eurogroep en ook in de Raad Ecofin, zullen hun mening geven over het programma voor de structurele aanpassing en consolidatie van de begroting dat Frankrijk zal overleggen.
Cette explication ne s’est toutefois pas arrêtée lundi, car un autre élément très important de cette réunion, selon moi, est que le débat sur la stratégie budgétaire française, et sur la stratégie budgétaire de tout autre pays, aura lieu, comme cela a été le cas jusqu’à présent, dans le cadre du Pacte de stabilité et de croissance. La France présentera un programme de stabilité révisé, qui sera analysé par la Commission et par le Conseil et il reviendra aux ministres, réunis en Conseil, à l’Eurogroupe et aussi à l’Écofin, de donner leur avis sur le programme de consolidation fiscale et d’ajustement présenté par la France.

Vandaag hebben de ministers bevestigd dat de betrekkingen met Rusland erg belangrijk zijn voor de EU, die ernaar blijft streven om een evenwichtig en wederzijds strategisch partnerschap met Rusland op te bouwen.
Les ministres ont confirmé ce jour que les relations avec la Russie sont très importantes pour l'UE et que l'UE a toujours pour objectif de construire un partenariat stratégique équilibré et réciproque avec la Russie.

Het is in de eerste plaats aan communicatiedeskundigen en aan de politiemensen zelf om uit te maken op welke manier de klantvriendelijkheid, die ik als minister vanzelfsprekend erg belangrijk vind, meer vorm kan krijgen.
Il revient en premier lieu aux experts en communication et aux policiers eux-mêmes de déterminer la manière dont la convivialité, que j'estime bien entendu très importante en tant que ministre, peut se concrétiser.