Vertaling van "minister verklaart vervolgens " (Nederlands → Frans) :

De minister verklaart vervolgens dat de Raad van ministers van telecommunicatie op 27 juni 1996 een debat aan de kwestie heeft gewijd (zie bijlage 2).
Le ministre déclare ensuite que le Conseil européen a consacré un débat sur la question, le 27 juin 1996 (voir annexe 2).

De minister verklaart vervolgens dat het voorgestelde artikel 39 het overleg inperkt om de automatische correctiemechanismen volledig tot hun recht te laten komen.
Le ministre déclare ensuite que l'article 39 proposé limite la concertation afin de laisser les mécanismes de correction automatiques jouer pleinement leur rôle.

De minister verklaart vervolgens dat de bedoeling van de maatregelen erin bestaat het stelsel van de pensioenen op langere termijn te versterken.
Le ministre déclare ensuite que ces mesures sont conçues pour que l'on puisse renforcer le régime des pensions à long terme.

De minister verklaart vervolgens dat vanzelfsprekend niemand gelukkig is met het behoud van de verminderingscoëfficiënt van 5 pct. per jaar vervroegd pensioen.
Le ministre déclare ensuite qu'il va de soi que le maintien du coefficient de réduction de 5 p.c. par année de pension anticipée ne satisfait personne.

De minister verklaart vervolgens gisteren contact te hebben gehad met de leden van de Hoge Raad voor de Justitie, waarbij mevrouw Gérard bevestigde dat de magistratuur de nodige loyauteit zou tonen ten opzichte van de procedure van onmiddellijke verschijning, na de stemming van de wet.
Le ministre poursuit en déclarant qu'il a pris contact hier avec les membres du Conseil supérieur de la justice et qu'à cette occasion, Mme Gérard lui a confirmé que, une fois la loi votée, la magistrature ferait preuve de la loyauté voulue concernant la procédure de comparution immédiate.