Traduction de «minister vernomen waarom » (Néerlandais → Français) :

Graag had ik van de Ministers vernomen waarom de federale regering de Europese richtlijn nog niet in nationale wetgeving heeft omgezet.
J'aimerais que les ministres m'expliquent pourquoi le gouvernement fédéral n'a pas encore transposé la directive européenne dans la législation nationale.

Graag had ik van de geachte ministers vernomen waarom de federale regering de Europese richtlijn nog niet in nationale wetgeving heeft omgezet.
J'aimerais que les honorables ministres m'expliquent pourquoi le gouvernement fédéral n'a pas encore transposé la directive européenne dans la législation nationale ?

Graag had ik van de geachte minister vernomen waarom de federale regering de Europese richtlijn nog niet in nationale wetgeving heeft omgezet.
J'aimerais que l'honorable ministre m'explique pourquoi le gouvernement fédéral n'a pas encore transposé la directive européenne dans la législation nationale ?

Graag had ik van de minister vernomen waarom dit protocol nog altijd niet ter ratificatie is neergelegd in het Parlement?
La ministre pourrait-elle nous dire pourquoi ce protocole n'est toujours pas proposé à la ratification par le parlement ?

- Ik bedank de minister voor haar uitleg, maar ik heb niet vernomen waarom de preventiecampagne al wordt gelanceerd terwijl het wetsontwerp nog niet ingediend is.
- Tout en remerciant la ministre pour sa réponse, je continue à me demander pourquoi la campagne a été lancée alors que le projet de loi n'est pas encore déposé.