Traduction de «minister vernomen welk » (Néerlandais → Français) :

Graag had ik van de geachte minister vernomen in welke mate de Vlaamse en Franstalige justitiehuizen ook voormalige Syriëgangers begeleiden of begeleid hebben.
J'aimerais que le ministre me dise dans quelle mesure les maisons de justice flamandes et francophones accompagnent également, ou ont accompagné, des anciens combattants pour la Syrie.

Graag had ik van de minister vernomen welke conclusies hij trekt uit het onderzoek van de Franstalige specialisten en welke objectieve criteria er worden gehanteerd voor het toelaten of weigeren van patiënten op spoedgevallendiensten.
J'aimerais que le ministre nous fasse part des conclusions qu'il tire de la recherche des spécialistes francophones et quels sont les critères objectifs utilisés pour autoriser ou refuser des patients dans les services d'urgence.

Gaarne had ik van de minister vernomen welke kunstwerken (naam van de kunstenaar, titel van het werk, datering, afmetingen, gebruikte materialen) er aanwezig zijn op zijn kabinet en door welke collecties ze in bruikleen worden gegeven.
Je souhaiterais savoir quelles oeuvres d'art (nom de l'artiste, titre de l'oeuvre, date, dimensions, matériaux utilisés) se trouvent dans votre cabinet et par quelles collections elles sont prêtées.

Aangezien het jaarverslag van het Kinderrechtencommissariaat dit pijnpunt naar voren blijft schuiven en de minister het ook als een prioriteit heeft omschreven én de begrotingsgesprekken binnen de regering grotendeels afgerond zijn, had ik graag van de minister vernomen welke middelen werden uitgetrokken om de bemiddeling in familiezaken te realiseren.
Vu que le rapport annuel du commissariat aux droits de l'enfant continue à souligner ce point névralgique, que la ministre l'a également retenu comme prioritaire et que les discussions budgétaires du gouvernement sont pratiquement terminées, j'aimerais que la ministre me dise quels moyens ont été dégagés pour réaliser la médiation familiale.

Graag had ik van de minister vernomen welke beleidsmaatregelen hij ziet om dit probleem in de hand te houden.
J'aimerais savoir quelles mesures le ministre compte prendre pour maîtriser ce problème.

Graag had ik van de minister vernomen welk alternatief hij ziet voor de intermediaire fondsen, die in 2010 een derde van de BIO-portefeuille uitmaakten en die vaak via belastingparadijzen werken?
J'aimerais connaître les alternatives envisagées par le ministre aux fonds intermédiaires, qui constituaient en 2010 un tiers du portefeuille de BIO et qui fonctionnent souvent par le biais de paradis fiscaux.

Graag had ik van de minister vernomen welk tijdschema zij voor ogen heeft voor de door haar voorganger als dringend beschouwde hervorming van de gerechtelijke arrondissementen.
J'aimerais connaître le planning envisagé par la ministre pour cette réforme des arrondissements judiciaires déjà urgente du temps de son prédécesseur.