Vertaling van "minister verwijst eveneens " (Nederlands → Frans) :

De minister verwijst eveneens naar de tabel die alleen de in 1997 uitgesproken beslissingen bevat.
Le ministre renvoie également au tableau qui concerne uniquement les décisions prononcées au cours de l'année 1997.

De minister verwijst eveneens naar zijn antwoord dat werd gegeven naar aanleiding van de bespreking van amendement nr. 1.
Le ministre fait également référence à la réponse qu'il a donnée dans le cadre de la discussion de l'amendement nº 1.

De minister verwijst eveneens naar de bepalingen van artikel 1140 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek die de persoonlijke aansprakelijkheid regelen van de rechters.
Le ministre renvoie également aux dispositions des articles 1140 et suivants du Code judiciaire qui règlent la responsabilité personnelle des juges.

De minister verwijst eveneens naar zijn antwoord dat werd gegeven naar aanleiding van de bespreking van amendement nr. 3.
Le ministre fait également référence à la réponse qu'il a donnée dans le cadre de la discussion de l'amendement nº 3.

De minister verwijst eveneens naar artikel 443quinquies, § 1, 4º, van het Strafwetboek, dat valt onder het hoofdstuk « Mensenhandel », waarin uitdrukkelijk wordt verwezen naar de overtreding van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen.
La ministre renvoie également à l'article 433quinquies, § 1, 4º, du Code pénal, qui fait partie du chapitre intitulé « De la traite des êtres humains », et dans lequel il est explicitement fait référence à la violation de la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes.

Gelet op de brief van 22 december 2008 van de Vice-Eerste Minister van Werk en Gelijke Kansen, Joëlle Milquet, aan de intersectorale en sectorale sociale partners waarin zij verwijst naar een studie van een interdisciplinaire groep van professoren en deskundigen in collectief arbeidsrecht, discriminatie en in overheidsaansprakelijkheid en naar de resultaten van de werkgroep met de juridische dienst van de Europese Commissie en concludeert dat niet enkel directe leeftijdsonderscheiden in leeftijdsbarema's problematisch zijn, maar eveneens indirecte leeftijdsonderscheiden zoals loonbarema's die onder meer gebaseerd zijn op anciënniteit of professionele ervaring;
Vu le courrier adressé le 22 décembre 2008 par la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, Joëlle Milquet aux partenaires sociaux des niveaux intersectoriel et sectoriel, dans lequel elle réfère à une étude d'un groupe interdisciplinaire de professeurs-experts en droit du travail collectif, en discrimination et en en responsabilité de l'Etat et aux résultats des travaux de groupe avec le service juridique de la Commission européenne, et conclut que non seulement les distinctions directes basées sur l'âge dans les barèmes de rémunération sont problématiques mais aussi les distinctions indirectes basées sur l'âge qui résultent de l'application d'un critère d'ancienneté ou d'expérience professionnelle dans des échelles de rémunération;

De FOD BB verwijst eveneens naar het antwoord van de Minister van Financiën (vraag nr. 281 van 3 februari 2009).
Le SPF BCG renvoie également à la réponse du Ministre des Finances (question n° 281 du 3 février 2009).

De problematiek waarnaar het geachte lid verwijst behoort tot de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken, aan wie de vraag eveneens gesteld werd (vraag nr. 911 van 28 september 1998 - Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 149, blz. 20354).
La problématique à laquelle se réfère l'honorable membre relève de la compétence du ministre de l'Intérieur à qui la question a également été posée (question no 911 du 28 septembre 1998 - Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 149, p. 20354).