Traduction de «minister verwijst terecht » (Néerlandais → Français) :

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de minister verwijst terecht naar het in acht nemen van het Verdrag en hij benadrukte dat er op 4 februari een Europese Raad heeft plaatsgevonden.
- Madame la Présidente, à juste titre, M. le ministre a fait allusion au respect du traité et il a souligné qu'il y avait eu un Conseil européen le 4 février.

Ingevolge een (al dan niet terecht) antwoord van de minister van Volksgezondheid en Pensioenen op mijn vraag nr. 1-896 aangaande de toekenningscriteria voor de speciale parkeerkaart voor gehandicapten, waarbij genoemd minister naar uw bevoegdheid terzake verwijst, heb ik de eer u volgende vraagstelling te formuleren.
À la suite d'une réponse (justifiée ou non) que le ministre de la Santé publique et des Pensions a donné à ma question nº 1-896 relative aux critères d'octroi de la carte spéciale de stationnement pour handicapés et dans laquelle il fait état de votre compétence en la matière j'ai l'honneur de vous adresser la question suivante.

De minister verwijst terecht naar het overleg met de sector van de zelfstandige kinderopvang, maar, zoals ook collega Vogels heeft beklemtoond, staan de kleine zelfstandigen onder zeer hoge druk.
Le ministre fait allusion à la concertation avec le secteur, mais - comme notre collègue Vogels l'a déjà indiqué - les petits indépendants sont mis sous pression.

De minister verwijst terecht naar de memorie van toelichting bij het eerste pakket van de staatshervorming.
Le ministre renvoie à juste titre à l'exposé des motifs du premier paquet de réformes de l'État.

De minister van Justitie verwijst terecht naar de gemeenschappen.
La ministre de la Justice renvoie aux communautés.

- De minister verwijst zeer terecht naar de website www.kenuwpensioen.be, die voorlopig echter alleen maar toegankelijk is voor 55-plussers.
- Le ministre se réfère à juste titre au site web www.toutsurmapension.be qui n'est cependant accessible qu'aux personnes de plus de 55 ans.