Vertaling van "minister verwilghen opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Op 25 mei jongstleden verklaarde de huidige minister van Justitie, de heer Marc Verwilghen in De Morgen in verband met de hoge criminaliteit bij jonge genaturaliseerde vreemdelingen : « Waarom zou je die nationaliteit niet opnieuw afnemen ?
Le 25 mai dernier, l'actuel ministre de la Justice, M. Marc Verwilghen, a déclaré au journal De Morgen à propos de la criminalité élevée chez les jeunes étrangers naturalisés : « Pourquoi ne pas retirer la nationalité ?

Op 25 mei 1999, kort vóór hij minister van Justitie werd, verklaarde de heer Marc Verwilghen in De Morgen in verband met de hoge criminaliteit bij jonge genaturaliseerde vreemdelingen : « Waarom zou je die nationaliteit niet opnieuw afnemen ?
Le 25 mai 1999, peu de temps avant de devenir ministre de la Justice, M. Marc Verwilghen a déclaré au journal « De Morgen » à propos de la criminalité élevée chez les jeunes étrangers naturalisés: « Pourquoi ne pas retirer la nationalité ?

Zodra ik over alle nodige gegevens en antwoorden beschik, zal ik samen met minister Verwilghen opnieuw overleg plegen met de verenigingen voor personen met een handicap om te bepalen welke acties moeten worden ondernomen opdat de wetgeving door de gebruikers van een elektrische of elektronische rolstoel wordt erkend en naar behoren nageleefd.
Dès que je disposerai de toutes les données et réponses voulues, je procéderai, avec le ministre Verwilghen, à une nouvelle concertation avec les associations de personnes handicapées afin de définir les actions à entreprendre pour s'assurer que la législation soit connue et adéquatement respectée par les utilisateurs de chaises roulantes électriques ou électroniques.

Naar aanleiding van het komende bezoek van de Boliviaanse minister van Buitenlandse Zaken aan België zou de zaak opnieuw ter sprake gebracht kunnen worden tijdens de gesprekken met minister Verwilghen en met vice-eerste minister Michel.
À l'occasion de la prochaine visite en Belgique du ministre des Affaires étrangères de Bolivie, la question pourrait être à nouveau abordée lors des entretiens sollicités avec moi-même - un entretien est prévu pour discuter de notre coopération au développement - et avec le vice-premier ministre, Louis Michel.

Vanaf 21 december 2007: F. Van den Bossche, tot op het ogenblik dat ze Vlaams minister werd, A. Flahaut, M. Verwilghen, R. Landuyt, B. Tobback, P. Vanvelthoven, H. Jamar, D. Donfut, V. Van Quickenborne tot op het ogenblik dat hij opnieuw minister werd, E. Van Weert, G. Mandaila Malamba en B. Tuybens.
À partir du 21 décembre 2007 : F. Van den Bossche jusqu'au moment où elle devint ministre flamande, A. Flahaut, M. Verwilghen, R. Landuyt, B. Tobback, P. Vanvelthoven, H. Jamar, D. Donfut, V. Van Quickenborne jusqu'au moment où il devint à nouveau ministre, E. Van Weert, G. Mandaila Malamba et B. Tuybens.