Vertaling van "minister verwilghen over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de vorige legislatuur heb ik verschillende vragen gesteld (zoals bijvoorbeeld vraag om uitleg nr. 3-1322, Handelingen nr. 3-148, blz. 9) aan de voorganger van de geachte minister, minister Verwilghen, over het opgestarte initiatief " Topberaad Farmaresearch" in december 2004.
Durant la précédente législature, j'ai posé différentes questions (notamment la demande d'explications n° 3-1322, Annales n° 3-148, page 9) au prédécesseur du ministre, le ministre Verwilghen, sur l'initiative du « Sommet Pharma research » mise en place en décembre 2004.

Na de antwoorden op verschillende mondelinge vragen aan de ministers Verwilghen (minister van Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid) en Dupont (minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen) over het functioneren van de voorzitter van het directiecomité van de POD (Programmatorische federale overheidsdienst) Wetenschapsbeleid, is duidelijk geworden dat dit dossier nu in uw handen is.
Après avoir entendu les réponses aux différentes questions orales posées à MM. Verwilghen (ministre de l'Économie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique) et Dupont (ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances) à propos du président du comité de direction du SPP (Service public de programmation) Politique scientifique, il apparaît clairement que le dossier est à présent entre vos mains.

Minister Verwilghen antwoordde, ingaand op mijn opmerking over de weigering van minister van Justitie Wathelet aan Kamerlid Van Rossem om Haemers te bezoeken, dat de ministers van Justitie hun dossiers meenemen.
J'ai rappelé que M. Wathelet, ancien ministre de la Justice, avait interdit au député Van Rossem de rendre visite à Haemers. M. Verwilghen m'a répondu que les ministres de la Justice emportaient leurs dossiers avec eux.

Voor de informatie aan de regering over het evenwichtige aandeel van de Belgische industrie werd ik verzocht mij te wenden tot minister Verwilghen en tot minister Vande Lanotte die zojuist het halfrond heeft verlaten.
Quant à l'information sur le caractère équilibré de la répartition, on m'a conseillé de m'adresser aux ministres Verwilghen et Vande Lanotte qui viennent juste de quitter l'hémicycle.

Ik wijs de heer Coveliers erop dat dit niet om te lachen is; het gaat hier om een interessant project om een van de armste landen ter wereld te steunen. Is minister Verwilghen bereid over dit thema contact op te nemen met de ministers van Sport en Ontwikkelingssamenwerking van de deelregeringen?
Est-il disposé à prendre contact avec les ministres du Sport et de la Coopération au développement des entités fédérées ?

- Ik ben blij dat naast minister Verwilghen nog twee andere minister aanwezig zijn, zodat we eindelijk duidelijkheid kunnen krijgen over het drugsbeleid van deze regering.
- Je suis heureux que les trois ministres compétents soient présents pour apporter des précisions sur la politique de ce gouvernement à l'égard des drogues.

Zodra ik over alle nodige gegevens en antwoorden beschik, zal ik samen met minister Verwilghen opnieuw overleg plegen met de verenigingen voor personen met een handicap om te bepalen welke acties moeten worden ondernomen opdat de wetgeving door de gebruikers van een elektrische of elektronische rolstoel wordt erkend en naar behoren nageleefd.
Dès que je disposerai de toutes les données et réponses voulues, je procéderai, avec le ministre Verwilghen, à une nouvelle concertation avec les associations de personnes handicapées afin de définir les actions à entreprendre pour s'assurer que la législation soit connue et adéquatement respectée par les utilisateurs de chaises roulantes électriques ou électroniques.

1. Voor een antwoord op uw vraag betreffende hoeveel bedrijven er in ons land zijn die over meerdere vestigingen beschikken en die aparte telefoonnumers hebben verwijs ik naar de bevoegde minister, de heer Marc Verwilghen, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, naar wie ik de vraag heb doorgezonden (vraag nr. 149 van 30 september 2004).
1. Pour une réponse à votre question sur le nombre de sociétés dans notre pays qui disposent de plusieurs établissements et qui ont des numéros de téléphone différents, je vous renvoie au ministre compétent, M. Marc Verwilghen, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, à qui j'ai transmis votre question (question n° 149 du 30 septembre 2004).

2005/2006-0 Ontwerp van KB inzake de etherpolitie.- Samenwerkingsakkoord over de frequentiecoördinaties.- Onderhandelingen tussen de gemeenschappen.- Stoorzenders.- Politiek probleem.- Bevoegdheden.- Rol van het BIPT C0740 09/11/2005 Ortwin Depoortere ,VB - Blz : 6-8,14,15,19 Mark Verhaegen ,CD&V - Blz : 9,10,15,16 Guido De Padt ,VLD - Blz : 10,11,16 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 11-14,18,19 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 16-18
2005/2006-0 Projet d'AR relatif à la police des ondes.- Accord de coopération sur la coordination des fréquences.- Négociations entre les communautés.- Emetteurs qui provoquent des perturbations.- Problème politique.- Compétences.- Rôle de l'IBPT C0740 09/11/2005 Ortwin Depoortere ,VB - Page(s) : 6-8,14,15,19 Mark Verhaegen ,CD&V - Page(s) : 9,10,15,16 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 10,11,16 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 11-14,18,19 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 16-18