Vertaling van "minister verzoeken alsnog " (Nederlands → Frans) :

De minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen en de minister van Klimaat en Energie, belast met Consumentenzaken verzoeken de commissie om het wetsontwerp alsnog te behandelen en wel om de volgende redenen :
Le ministre pour l'Entreprise et la Simplification et le ministre du Climat et de l'Énergie, chargé de la Protection de la consommation demandent à la commission d'examiner malgré tout le projet de loi pour les raisons suivantes:

Wanneer de Hoge Raad geen advies uitbrengt binnen de gestelde periode kunnen de verzoekers de Minister verzoeken alsnog wijzigingen aan het verzoekschrift aan te brengen.
Lorsque le Conseil supérieur ne rend pas d'avis dans le délai imparti, les requérants peuvent également demander au Ministre d'apporter encore des modifications à la requête.

« Wanneer de Hoge Raad voor de Middenstand geen advies uitbrengt binnen de gestelde periode kunnen de verzoekers de bevoegde Minister verzoeken alsnog wijzigingen aan het verzoekschrift aan te brengen.
« Lorsque le Conseil supérieur des Classes moyennes ne rend pas d'avis dans le délai imparti, les requérants peuvent également demander au Ministre compétent d'apporter encore des modifications à la requête.

De SP-fractie zal daarom de resoluties van de heer Mahoux en mevr. Lizin goedkeuren, die de minister verzoeken om alsnog rekening te houden met het eindverslag van de Rwanda-commissie.
C’est la raison pour laquelle le groupe SP votera les résolutions de M. Mahoux et de Madame Lizin, demandant au ministre de tenir compte du rapport final de la commission Rwanda.