Vertaling van "minister vestigt opnieuw " (Nederlands → Frans) :

De minister vestigt opnieuw de aandacht op het feit dat de bepaling niets omslachtigs bevat.
Le ministre attire de nouveau l'attention sur le fait que la disposition n'entraîne vraiment rien de lourd.

De minister vestigt er nogmaals de aandacht op dat dit voorstel op geregelde tijdstippen opnieuw wordt ingediend en dat daarbij steeds nieuwe aan de actualiteit verbonden argumenten worden ingeroepen.
Le ministre attire une fois encore l'attention sur le fait que la présente proposition est déposée à intervalle réguliers et que l'on avance en l'occurrence chaque fois de nouveaux arguments liés à l'actualité.

De minister vestigt er de aandacht op dat het hier opnieuw een tekstverbetering betreft, zonder enige inhoudelijke consequentie.
Le ministre souligne qu'il s'agit ici, une fois de plus, d'une correction de texte, qui n'a aucune conséquence sur le contenu.