Traduction de «minister voegt hier » (Néerlandais → Français) :

De minister voegt hier nog aan toe dat, parallel met de maatregelen in de pensioensector, ook maatregelen in de andere sectoren van de sociale zekerheid nodig zullen zijn.
Le ministre ajoute qu'il y aura lieu de prendre, outre les mesures relatives au secteur des pensions, des mesures relatives à d'autres secteurs de la sécurité sociale.

De minister voegt hier nog aan toe dat het Vlaamse Grindfonds herstelwerken uitvoert.
Le ministre ajoute que le fonds flamand pour l'exploitation des graviers (« Het Vlaams Grindfonds ») effectue des travaux de restauration.

De minister voegt hier het probleem aan toe van de uitlevering.
Le ministre y joint le problème de l'extradition.

De minister voegt hier nog aan toe dat deze wet geen wijziging brengt in de bestaande wetgeving met betrekking tot de sociale zekerheid en met name die inzake de toegelaten arbeid (1), de mogelijkheid voor de vrouwen om na hun 60e jaar en voor de mannen om na hun 65e jaar te blijven voortwerken.
Le ministre ajoute que le projet de loi ne modifie pas la législation existante relative à la sécurité sociale et, en particulier, les dispositions concernant les activités autorisées (1), qu'elle ne modifie pas non plus la possibilité pour les femmes de travailler au-delà de 60 ans, et pour les hommes au-delà de 65 ans.

De verpleegkundige stuurt hiertoe per aangetekende brief het hiervoor bedoelde formulier, waarvan het model wordt vastgesteld in bijlage, naar de Erkenningscommissie en voegt hier documenten bij waaruit blijkt dat hij aan de door de Minister vastgestelde voorwaarden voldoet om de bijzondere beroepstitel of de bijzondere beroepsbekwaamheid te behouden en opnieuw te verkrijgen.
L'infirmier envoie à cette fin, par courrier recommandé, le formulaire prévu à cet effet et dont le modèle est arrêté en annexe, à la Commission d'agrément et l'accompagne des documents attestant qu'il répond aux conditions de maintien et de recouvrement fixées par le Ministre pour le titre professionnel particulier ou la qualification professionnelle particulière.

De verpleegkundige stuurt hiertoe het hiervoor bedoelde formulier naar de Erkenningscommissie en voegt hier documenten bij waaruit blijkt dat hij aan de door de Minister vastgestelde voorwaarden voldoet om de titel of de bekwaamheid te behouden en opnieuw te verkrijgen.
L'infirmier envoie à cette fin le formulaire prévu à cet effet par courrier à la Commission d'agrément et l'accompagne des documents attestant qu'il répond aux conditions de maintien et de recouvrement fixées par le Ministre.

« De minister voegt hier aan toe dat als men de problematiek vanuit tewerkstellingsoogpunt bekijkt, het aangewezen is het gezinsveeteeltbedrijf te stimuleren.
« Le ministre y ajoute que lorsqu'on examine la problématique sous l'angle de l'emploi, il convient de stimuler l'élevage familial.