Vertaling van "minister werden aanvaard " (Nederlands → Frans) :

De minister oordeelt of de waarborgen dewelke door de bevoegde overheid in de lidstaat van herkomst werden aanvaard, gelijkwaardig zijn.
Le ministre juge de l'équivalence des garanties acceptées par les autorités compétentes dans l'Etat membre d'origine avec les garanties requises par la loi.

De kandidaat-beroepsonderofficieren van niveau B volgen de vorming overeenkomstig de vakrichting waarvoor ze door de minister werden aanvaard.
Les candidats sous-officiers de carrière du niveau B suivent la formation correspondant à la filière de métier pour laquelle ils ont été agréés par le ministre.

De kandidaat-beroepsonderofficieren van niveau C volgen de vorming overeenkomstig de vakrichting waarvoor zij door de minister werden aanvaard.
Les candidats sous-officiers de carrière du niveau C suivent la formation correspondant à la filière de métier pour laquelle ils ont été agréés par le ministre.

Alle sectoren hebben daarop een gefundeerde rechtvaardiging gegeven voor het kennelijk overschrijden van de loonnorm die door de toenmalige minister van Werk werden aanvaard.
Tous les secteurs ont donné une justification fondée quant au dépassement de la norme et le ministre de l'Emploi de l'époque l'a acceptée.

De minister stipt voorts aan dat de terugbetalingsvoorwaarden werden besproken in een werkgroep van experten, regelmatig werden aangepast en gecorrigeerd, en uiteindelijk ook aanvaard door de Commissie Terugbetaling Geneesmiddelen.
Le ministre souligne par ailleurs que les conditions de remboursement ont été discutées au sein d'un groupe de travail d'experts, qu'elles ont été régulièrement adaptées et corrigées et qu'elles ont aussi finalement reçu l'aval de la Commission de remboursement des médicaments.

— De sleutelelementen van een ontwerp van globaal strategisch politico-militair plan, voorgesteld door de secretaris-generaal van de NAVO, werden door de meerderheid van de ministers aanvaard.
— Les éléments clés du projet de plan politico-militaire stratégique global proposé par le secrétaire général de l'OTAN ont été approuvés par la plupart des ministres.

Art. 14. In artikel 14, 2°, van hetzelfde besluit worden de woorden « door de administratie of door de minister werden aanvaard » vervangen door de woorden « door het hoofd van het Agentschap Economie werd aanvaard ».
Art. 14. Dans l'article 14, 2° du même arrêté, les mots " par l'administration ou le Ministre " sont remplacés par les mots " par le chef de l'Agentschap Economie" .

Welke maatregelen zal de minister nemen om een einde te maken aan de onzekere kwalificatie van de inkomsten van de auteurs? Die werden door de wet gekwalificeerd als roerende rechten, ergens tussen beroepsinkomsten, diverse inkomsten en roerende inkomsten, die alle drie aanvaard worden door het Wetboek op de Inkomstenbelastingen.
Quelles mesures le ministre compte-t-il prendre pour mettre fin à l'incertitude de qualification des revenus d'auteurs, qualifiés de droits mobiliers par la loi sur les droits d'auteur, entre des revenus professionnels, des revenus divers ou des revenus mobiliers, tous trois permis par le Code des impôts sur les revenus ?

- Op dinsdag 30 maart vatte de minister in de commissie voor de Sociale Zaken drie maatregelen samen die aanvaard werden op de superministerraad in Raversijde.
- Le mardi 30 mars, le ministre résuma en commission des Affaires sociales trois mesures qui avaient été adoptées au super conseil des ministres de Raversijde.