Traduction de «minister zegt voorts » (Néerlandais → Français) :

De minister zegt voorts dat het niet uitgesloten is dat de verplichting opgelegd met artikel 129 strijdig is met de Europese regels.
La ministre déclare en outre qu'il n'est pas exclu que l'obligation imposée par l'article 129 soit contraire aux règles européennes.

De minister zegt voorts dat men een onderscheid dient te maken tussen de gelijkberechtiging de jure en de gelijkberechtiging de facto .
Le ministre dit ensuite qu'il faut faire une distinction entre l'égalité de traitement de jure et l'égalité de traitement de facto.

(28) De minister zegt voorts : « Men dient hier rekening te houden met twee principes : enerzijds mag het initiatiefrecht van elke tak van de wetgevende macht evenals de volgende parlementaire werkzaamheden niet belemmerd worden; anderzijds dient het overleg vlot te verlopen».
(28) Le ministre poursuit : « Deux impératifs doivent, à notre sens, guider la démarche : d'une part, il s'agit de ne pas entraver le droit d'initiative appartenant à chaque branche du pouvoir législatif, ni le déroulement des travaux parlementaires qui s'insuivent et, d'autre part, il s'agit de faire en sorte que la concertation s'opère de façon utile ».