Traduction de «minister zijn aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling
OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
vitesse anémométrique | vitesse indiquée

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

aangewezen grensdoorlaatpost
point de passage autorisé

aangewezen bureau
office désigné

aangewezen instantie
organisme désigné

aangewezen personeelslid
fonctionnaire désigné

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij wordt in zijn opdrachten bijgestaan door 11 personeelsleden die door de Minister-President aangewezen worden, namelijk :
Il est assisté dans ses missions de 11 membres du personnel désignés par le Ministre-Président, dont :

Het College wordt bijgestaan door een coördinator, die daartoe door de minister wordt aangewezen onder de ambtenaren van de FOD Volksgezondheid.
Le Collège est assisté par un coordinateur, qui est désigné à cet effet par le ministre parmi les fonctionnaires du SPF Santé publique.

1° een externe voorzitter die geen deel uitmaakt van het beleidsdomein Omgeving, en die door de minister wordt aangewezen;
1° un président externe qui n'appartient pas au domaine politique de l'Environnement, désigné par le ministre ;

Art. 2. De personen die de Vlaamse Regering of de Vlaamse minister heeft aangewezen om namens de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest deel te nemen aan een interfederale of internationale commissies, kunnen aanspraak maken op de terugbetaling van hun reis- en verblijfkosten conform de bepalingen die gelden voor de personeelsleden van de diensten van de Vlaamse overheid.
Art. 2. Les personnes désignées par le Gouvernement flamand ou le Ministre flamand afin de participer, au nom de la Communauté flamande ou de la Région flamande, à une commission interfédérale ou internationale, peuvent prétendre au remboursement de leurs frais de voyage et de séjour conformément aux dispositions applicables aux membres du personnel des services de l'Autorité flamande.

c) door de minister zijn aangewezen;
c) sont désignées par le ministre;

De voorzitter herhaalt dat de leden van de Hoge Raad niet door de minister worden aangewezen maar door beroepsverenigingen en universiteiten, terwijl de voorzitters van de kamers aangewezen worden door de Koninklijke Academie voor Geneeskunde en door de Orde van Geneesheren.
Le président rappelle que les membres du Conseil supérieur ne sont pas désignés par le ministre mais par les associations professionnelles et les universités, tandis que les présidents des chambres sont désignés par l'Académie royale de Médecine et par l'ordre des médecins.

Het opschrift van het koninklijk besluit n 504 van 31 december 1986 houdende oprichting van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, afhangend van beide ministers van Onderwijs of van de minister(s) aangewezen in een bij in Ministerraad overlegd koninklijk besluit, als staatsdiensten met afzonderlijk beheer, bekrachtigd bij de wet van 30 maart 1987, wordt vervangen als volgt :
L’intitulé de l’arrêté royal n· 504 du 31 décembre 1986 créant les établissements scientifiques de l’État qui relèvent des deux ministres de l’Education nationale ou du (des) ministre(s) désigné(s) par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, en tant que services de l’État à gestion séparée, confirmé par la loi du 30 mars 1987, est remplacé par l’intitulé suivant :

4. Acht de geachte minister het aangewezen, samen met de ministers van de deelregeringen, verder onderzoek naar de schadelijke impact van hormoonverstorende chemicaliën op de gezondheid van mens en dier financieel te ondersteunen ?
4. Estime-t-elle indiqué, de même que les ministres des entités fédérées, de poursuivre la recherche sur l'impact nuisible de substances chimiques à effet hormonal sur la santé de l'homme et de l'animal et de soutenir financièrement cette recherche ?

- Krachtens de wet van 30 maart 1995 moeten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad de programma's van de openbare omroepen van beide gemeenschappen via de kabeldistributie worden verspreid, en moeten ook de zenders die door de minister worden aangewezen, worden aangeboden.
- En vertu de la loi du 30 mars 1995, les programmes des chaînes de télévision publiques des deux communautés doivent être diffusés par le réseau de télédistribution dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, les chaînes désignées par le ministre devant être présentes.