Vertaling van "minister-presidente onderstreept hier " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot het prijs- en inkomensbeleid inzake landbouw, onderstreept de minister dat het hier voornamelijk een Europese bevoegdheid betreft.
Quant à la politique des prix et des revenus en matière agricole, le ministre souligne qu'il s'agit essentiellement d'une compétence européenne.

Wat betreft het 2º onderstreept de minister dat het hier gaat om een eerste voorzitter die binnen zijn rechtsgebied herschikkingen doorvoert.
En ce qui concerne le 2º, le ministre souligne qu'il s'agit ici d'un premier président qui procède à des réaménagements à l'intérieur de son ressort.

Zij [de minister-presidente] onderstreept hier nu reeds het fundamentele ingrijpen van het hoofd van de eredienst in de loopbaan van de personeelsleden, dat ten grondslag ligt aan enkele specifieke elementen die hier worden ingevoerd ten opzichte van de statuten van de andere leerkrachten.
D'ores et déjà, elle [la Ministre-présidente] souligne ici l'intervention fondamentale du chef de culte dans la carrière des membres qui est à la base des quelques spécificités introduites ici par rapport aux statuts des autres enseignants.

De minister onderstreept het belang van het wetsontwerp dat hier wordt voorgelegd.
Le ministre souligne l'importance du projet qui est soumis à l'approbation des sénateurs.

De heer Laeremans onderstreept dat de tekst werd voorbereid door de diensten van de minister en dat het hier dus in wezen om een wetsontwerp gaat.
M. Laeremans souligne que le texte a été préparé par les services de la ministre et qu'il s'agit donc en fait d'un projet de loi.