Vertaling van "ministercomité " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministercomités in beperkte samenstelling
Comités ministériels restreints

Nationaal Ministercomité
Comité ministériel national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Ministercomité oordeelde dat stakingsposten deel uitmaken van het grondrecht op collectieve actie op voorwaarde dat ze vreedzaam zijn en de rechten van de niet stakers eerbiedigen.
Le Comité des ministres a estimé que les piquets de grève font partie du droit fondamental à l'action collective à condition qu'ils soient pacifiques et respectent les droits des non-grévistes.

Ik kan wel zeggen dat de wijze waarop meestal die gerechtelijke procedures verlopen, namelijk via een procedure op eenzijdig verzoekschrift, door het Ministercomité van de Raad van Europa als niet conform werd beoordeeld met de verplichtingen die ons land binden in het kader van het Europees Sociaal Handvest (ESH).
Je puis néanmoins vous dire que la manière dont se déroulent généralement les procédures judiciaires, à savoir par voie de requête unilatérale, a été jugée, par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe, non conforme aux obligations qui lient notre pays dans le cadre de la Charte Sociale Européenne (CSE).

Dit oordeel van het Ministercomité van de Raad van Europa sijpelt meer en meer door in onze Belgische rechtspraak (cfr. Cass. 08 december 2014).
Cette position du Comité des ministres du Conseil de l'Europe percole de plus en plus dans notre jurisprudence belge (cf. Cass. 08 décembre 2014).

Het ministercomité van de Raad van Europa heeft eveneens al tal van initiatieven genomen over dit thema.
Le Comité des ministres du Conseil de l'Europe a également pris de nombreuses initiatives sur ce thème.

België heeft in het kader van zijn voorzitterschap van het Ministercomité van de Raad van Europa gewerkt aan het versterken van de instellingen die toezien op het uitvoeren van de verplichtingen die genomen zijn onder de drie pijlers van de Raad van Europa: mensenrechten, democratie en rechtsstaat.
Dans le cadre de sa présidence du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, la Belgique a oeuvré au renforcement des institutions qui veillent sur l'exécution des engagements pris sous les trois piliers du Conseil de l'Europe: les droits de l'homme, la démocratie et l'état de droit.

Als voorzitter van het Ministercomité van de Raad van Europa heeft ons land de plicht om binnen het Ministercomité een zekere reserve in acht te nemen.
En tant que président du Comité des ministres du Conseil de l'Europe, notre pays a le devoir de respecter une certaine réserve au sein du Comité des ministres.

Aanbeveling van het ministercomité van de Raad van Europa aan de lidstaten betreffende de juridische, operationele en technische normen voor elektronisch stemmen (aangenomen door het ministercomité op 30 september 2004, op zijn 898e vergadering).
La recommandation du Comité des ministres du Conseil de l'Europe aux États membres sur les normes juridiques, opérationnelles et techniques relatives au vote électronique (adoptée par le Comité des ministres le 30 septembre 2004, lors de sa 898 réunion).

- Als gevolg van de vraag om steun van Frankrijk heeft het ministercomité op 13 december zijn instemming betuigd met het inzetten van Belgische militairen in de Centraal-Afrikaanse Republiek (CAR).
- À la suite de la demande d'appui de la France, le comité ministériel a marqué son accord, le 13 décembre dernier, pour le déploiement de militaires belges en République centrafricaine - RCA.

Er wordt in de resolutie ook voorgesteld om de resolutie door het Ministercomité te laten herbekijken, op basis van de ervaring verworven bij de toepassing van de aanbevelingen, en dat uiterlijk vijf jaar na de goedkeuring ervan of vroeger indien nieuwe ontwikkelingen, de evolutie van de kennis of nieuwe gegevens dat verantwoorden.
Il est également proposé dans cette résolution que le Comité des ministres la fasse réexaminer sur la base de l'expérience acquise dans le cadre de la mise en oeuvre des recommandations, cinq ans au plus tard après son adoption ou avant ce délai si de nouveaux développements, l'évolution des connaissances ou de nouvelles données le justifient.