Vertaling van "ministerie bezig houden " (Nederlands → Frans) :

Een ander voorbeeld van een dergelijke structuur met een "innovatieraad" is Portugal, waar de regering het geïntegreerd innovatieprogramma PROINOV heeft opgezet. Dit programma wordt gecoördineerd door vijf ministeries die zich met innovatiebeleidsmaatregelen bezig houden en de premier bekleedt het voorzitterschap van deze coördinatiestructuur.
Un autre exemple de "Conseil de l'innovation" existe au Portugal, où le gouvernement a créé PROINOV, Programme intégré en faveur de l'innovation, qui dispose d'une structure de coordination impliquant cinq ministères traitant des politiques liées à l'innovation et placée sous la présidence du Premier ministre.

De Commissie moet het recht krijgen om de geleverde gegevens ter plaatse te verifiëren, en de Commissie moet ter plaatse gesprekken kunnen voeren met de Nationale Bank, met de ministeries van Financiën, Economische Zaken en Arbeid, met de instituten die zich bezig houden met economische voorspellingen.
Il doit être possible pour la Commission de mener des discussions avec la banque nationale, les ministères des finances, de l’économie et du travail et les instituts de recherche économique d’un pays.

Ik heb één van uw collega’s al gezegd dat ik - als ze me rechtstreeks wil aanschrijven - al het nodige zal ondernemen om ervoor te zorgen dat deze correspondentie bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken van het Verenigd terechtkomt. Mede gelet op het feit dat we tijdens het vragenuur niet veel tijd hebben, geloof ik dat we ons nu echter vooral bezig dienen te houden met de vragen aan de Raad en even afzien van een - overigens volkomen gerechtvaardigd - debat binnen de betrokken lidstaten.
J’ai déjà proposé à une des collègues députées de m’envoyer directement un courrier, si elle le souhaite. Je transmettrai sa lettre au ministère britannique de l’intérieur, mais je pense, surtout compte tenu des contraintes de temps qui pèsent sur nous durant cette heure des questions, qu’il est important que nous nous centrions sur les questions au Conseil maintenant, au lieu de poursuivre une discussion qui devrait se tenir au sein des différents États membres respectifs.

Deze organisaties houden zich bezig met het creëren van een groter bewustzijn rond epilepsie en helpen Ministeries van Volksgezondheid bij het ontplooien van activiteiten op het gebied van voorlichting, opleidingen en onderzoek.
Ces organisations œuvrent activement dans le domaine de l’épilepsie et assistent les ministères de la santé dans la mise en œuvre d’actions axées sur l’éducation, la formation et la recherche.

In beide overlegstructuren zullen hoge vertegenwoordigers actief zijn die zich binnen de fiscale administratie, de politie en het openbaar ministerie bezig houden met de aanpak en vervolging van fiscale fraude.
Seront actifs dans les deux structures de concertation des hauts représentants chargés, au sein de l'administration fiscale, de la police et du ministère public, de lutter contre la fraude fiscale et de la poursuivre.

8. Wat de publikatie betreft van statistieken door het ministerie van Sociale Voorzorg, moeten de pro- blemen inderdaad aangerekend worden op de ver- wezenlijking van het " PRESOC-project" , want het zijn dezelfde personeelsleden die zich bezig houden met het project en die belast zijn met de publikaties.
8. En ce qui concerne la publication de statistiques par le ministère de la Prévoyance sociale, les problè- mes doivent en effet être imputés à la réalisation du projet PRESOC, car ce sont les mêmes personnes qui s'occupent du projet et qui sont chargées de ces publi- cations.

De vorige regering had immers aan het ministerie van Buitenlandse Zaken, directie van de bilaterale betrekkingen Europa, gevraagd zich bezig te houden met het probleem van het recupereren van de naar Moskou overgebrachte Belgische archieven.
En effet, le précédent gouvernement avait demandé au ministère des Affaires étrangères, direction des relations bilatérales Europe, de traiter la question de la récupération des archives belges recelées à Moscou.