Vertaling van "ministerie een korps " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlof om in vredestijd prestaties te verrichten bij het Korps Civiele Bescherming als vrijwillige dienstnemer bij dit korps
congé pour remplir en temps de paix des prestations au Corps de protection civile en qualité d'agent volontaire à ce corps

Ministerie van Posterijen | Ministerie van Verkeer en Waterstaat | Ministerie van Verkeerswezen
Administration des Postes et Télécommunications | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Ministère des Communications | Ministère des Postes et Télécommunications

Ministerie LNV | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit | Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij | LNV [Abbr.]
Ministère de l'Agriculture, de la Nature et de la Pêche | ministère de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche

Ministerie van Eigendomsoverdracht | Ministerie van Overdracht van bezittingen | Ministerie van Privatisering
Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]

diplomatiek korps
corps diplomatique

korps van de rijkswacht
corps de gendarmerie

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

kabinetswijziging [ wijziging van het ministerie ]
remaniement ministériel

dienst Paspoorten en Visa van het ministerie van Buitenlandse Zaken
Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in artikel 11 bedoelde administratie wordt geleid door het « Uitvoerend College van het spel », hierna het College genoemd, dat uit drie leden is samengesteld. Tot die leden behoren een magistraat die bij het Hof van Cassatie zetelt, een ambtenaar van het ministerie van Justitie en een ambtenaar van het ministerie van Financiën, respectievelijk aangesteld door het Korps of de administratieve overheid waarvan ze afhangen.
L'administration visée à l'article 11 est dirigée par le « Collège exécutif du jeu » ci-après appelé « le collège », qui se compose de trois membres, à savoir un magistrat siégeant près la Cour de cassation, un fonctionnaire du Ministère de la Justice et un fonctionnaire du Ministère des Finances, désignés respectivement par leur corps ou par l'autorité administrative dont ils dépendent.

Nederland beschikt over de juridische mogelijkheid om een lid van het openbaar ministerie te voegen bij het korps dat met een buitenlandse vredesmissie wordt belast, maar maakt er niet langer gebruik van.
Les Pays-Bas disposent d'une possibilité juridique d'adjoindre un membre du ministère public au corps qui est chargé d'une mission de paix à l'étranger, mais ils n'en font plus usage.

Identiteitskaart afgegeven door de Dienst protocol van het ministerie van Buitenlandse Zaken aan leden van het diplomatieke korps.
Il s'agit de la carte d'identité délivrée par le ministère des affaires étrangères (service du protocole) aux membres du corps diplomatique.

Identiteitskaart afgegeven door de dienst protocol van het ministerie van Buitenlandse Zaken aan leden van het consulaire korps.
Il s'agit de la carte d'identité délivrée par le ministère des affaires étrangères (service du protocole) aux membres du corps consulaire.

1. Kan u mij voor elke FOD, POD, ministerie, federale wetenschappelijke instelling, instelling van openbaar nut en sociale zekerheid, autonoom overheidsbedrijf en bijzonder korps die onder uw bevoegdheid of toezicht vallen meedelen hoeveel vreemdelingen (zonder Belgische nationaliteit) er momenteel tewerkgesteld zijn (statutair, contractueel, enz.), met opsplitsing tussen EU-vreemdelingen en niet EU-vreemdelingen ?
1. Pouvez-vous me communiquer, pour le SPF Personnel et Organisation, l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile et l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, le nombre d'étrangers (ne possédant pas la nationalité belge) qui sont actuellement occupés (statutaires, contractuels, etc.), avec une ventilation entre les étrangers de l'Union européenne et les étrangers hors Union européenne.

De « CD »-kentekenplaat wordt op voorstel van de dienst van het Protocol van het Ministerie van Buitenlandse Zaken toegekend, hetzij aan de personen die in België deel uitmaken van het diplomatiek of consulair korps, of die onschendbaarheden genieten die analoog zijn met die van het diplomatiek korps, hetzij aan diplomatieke zendingen of vaste inrichtingen van publiekrechtelijke organisaties in België, voor de dienstvoertuigen die beide laatsten gebruiken.
La marque d'immatriculation « CD » est attribuée sur proposition du service du Protocole du Ministère des Affaires étrangères, soit aux personnes qui sont membres du corps diplomatique ou consulaire en Belgique, ou qui y bénéficient d'immunités similaires à celles du corps diplomatique, soit aux missions diplomatiques ou aux établissements fixes d'institutions internationales de droit public, pour les véhicules de services que les deux derniers utilisent;

Overwegende dat op 1 januari 1998 het korps van de ambtenaren belast met de enquêtes bij het Hoog Comité van Toezicht wordt afgeschaft bij het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Ambtenarenzaken en de graden van dat korps worden geschrapt bij artikel 2, §2 van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Ambtenarenzaken;
Considérant qu'au 1 janvier 1998, le corps des agents chargés des enquêtes au Comité supérieur de Contrôle a été supprimé par l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère de la Fonction publique et que les grades de ce corps ont été rayés par l'article 2, § 2 de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de la Fonction publique;

Overwegende dat 7 betrekkingen van dat korps, namelijk 3 van commissaris en 4 van enquêteur, werden aangewend voor de uitbouw van het korps van de ambtenaren belast met de opdrachten van de Dienst voor Overheidsopdrachten en Subsidies van het Ministerie van Ambtenarenzaken die met ingang van 1 januari 1998 wordt opgericht;
Considérant que 7 emplois de ce corps, notamment 3 de commissaire et 4 d'enquêteur, ont été affectés au développement du corps des agents chargés des missions du Service des Marchés publics et des Subventions du Ministère de la Fonction publique, créé à partir du 1 janvier 1998;

De hervorming steunt op drie algemene principes : ten eerste is het openbaar ministerie een korps dat door een verantwoordelijk magistraat wordt geleid. Ten tweede moeten de organisatie en de opdrachten van het openbaar ministerie duidelijk zijn en moet het optreden ervan samenhang vertonen.
La réforme repose sur trois principes généraux : le ministère public est un corps unique dirigé par un magistrat responsable; le ministère public doit être compréhensible dans son organisation et ses missions et agir avec cohérence; enfin, les actions menées par ce ministère doivent être optimales et ne pas être limitées par des compétences territoriales trop étriquées.