Traduction de «ministerie internationaal vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

1° een personeelslid van het Vlaams Ministerie internationaal Vlaanderen, dat het voorzitterschap waarneemt;
1° un membre du personnel du Département flamand des Affaires étrangères, qui assume la présidence;

Dit beleidsdomein omvat de volgende beleidsvelden: 1° buitenlandse en Europese aangelegenheden; 2° ontwikkelingssamenwerking; 3° internationaal ondernemen; 4° toerisme". Art. 2. In artikel 20 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2013, wordt paragraaf 1 vervangen door wat volgt: " § 1. Voor het beleidsdomein Internationaal Vlaanderen wordt het Vlaams Ministerie van Buitenlandse Zaken opgericht, dat bestaat uit het Departement Buitenlandse Zaken".
L'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 mars 2006, 20 juin 2014 et 13 mars 2015, est remplacé par ce qui suit : « Art. 6. § 1 .

1° in het eerste lid wordt de zinsnede " Vlaams ministerie van Buitenlands Beleid, Buitenlandse Handel, Internationale Samenwerking en Toerisme" vervangen door de woorden " Vlaams ministerie internationaal Vlaanderen" ;
1° dans l'alinéa premier, la partie de phrase " Ministère flamand de la Politique extérieure, du Commerce extérieur, de la Coopération internationale et du Tourisme" est remplacée par les mots " Ministère flamand des Affaires étrangères" ;

1° een personeelslid van het Vlaams Ministerie internationaal Vlaanderen, dat het voorzitterschap waarneemt;
1° un membre du personnel du Ministère flamand des Affaires étrangères qui assume la présidence;

De personeelsleden van het Vlaams ministerie Internationaal Vlaanderen die gedurende meer dan zes achtereenvolgende maanden hun ambt in het buitenland uitoefenen en er hun kinderen opvoeden, ontvangen de kinderbijslag die toegekend wordt overeenkomstig artikel VII 109septies, § 1, verhoogd met een maandelijks supplement dat gelijk is aan tweemaal het bedrag van die bijslag.
Les membres du personnel du Ministère flamand des Affaires étrangères qui exercent leur fonction à l'étranger pendant plus de six mois consécutives et y élèvent leurs enfant, reçoivent les allocations familiales octroyées conformément à l'article VII 109septies, § 1, majorées d'un supplément mensuel égal au double du montant des cette allocation.