Vertaling van "ministerie van financiën van salam fayad " (Nederlands → Frans) :

De hervatting van de directe budgettaire hulp voor het ministerie van Financiën (in de handen van Salem Fayad, onafhankelijke en gewaardeerd door de internationale gemeenschap) lijkt nog voorbarig voor de meerderheid van de lidstaten.
La reprise de l'aide budgétaire directe au ministère des Finances (aux mains de Salem Fayad, indépendant et apprécié de la communauté internationale) semble encore prématurée pour la plupart des États membres.

Sinds de instelling van een regering van nationale eenheid beheren we dit TIM in nauwe samenwerking met het ministerie van Financiën van Salam Fayad.
Depuis la formation du gouvernement d’unité nationale, nous gérons ce mécanisme en étroite coopération avec le ministère des finances de Salam Fayad.

Zelfs Salam Fayad zei tegen me, toen ik hem voor het eerst ontmoette na de vorming van de regering, dat hij wel enige tijd nodig had om orde op zaken te stellen in het ministerie van Financiën - en de boel is nog steeds niet helemaal op orde daar.
Même Salam Fayad m’a dit, lorsque je l’ai rencontré pour la première fois à la suite de la formation du gouvernement, qu’il faudrait du temps pour remettre de l’ordre au ministère des finances, et ce n’est toujours pas fait.

Intussen staat minister Salam Fayad van Financiën, die ik na de regeringsformatie heb ontmoet, voor de ongelooflijke uitdaging de Palestijnse overheidsfinanciën te repareren na een jaar van institutioneel verval en een scherpe daling van de inkomsten.
Dans le même temps, le ministre des finances, Salam Fayad, que j’ai rencontré après la formation du gouvernement, s’attaque à l’incroyable défi de remettre de l’ordre dans les finances publiques palestiniennes après une année de déclin institutionnel et une forte diminution des recettes.

Onlangs kreeg ik een brief van de Palestijnse minister van Financiën Salam Fayad, die schreef dat de Palestijnse Autoriteit met hulp van de Europese Unie nu alle hervormingsbeloften heeft ingelost die zij anderhalf jaar geleden aan de Palestijnse Wetgevende Raad heeft gedaan.
J’ai reçu récemment une lettre du ministre palestinien des finances, Salam Fayad, qui a souligné que grâce à l’aide de l’Union européenne, l’Autorité palestinienne a aujourd’hui tenu toutes les promesses de réforme qu’elle avait faites au Conseil législatif palestinien, il y a un an et demi.