Traduction de «ministerie van financiën voorziet inderdaad » (Néerlandais → Français) :

De wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen (DAVO) bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën voorziet inderdaad niet in een sanctie voor de onderhoudsplichtige die niet reageert binnen de termijn na de notificatie die is voorzien in het artikel 8 van deze wet.
La loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires (SECAL) au sein du Service public fédéral (SPF) Finances ne prévoit en effet pas de sanction à l’encontre du débiteur d’aliments qui ne réagit pas dans le délai à la notification prévue à l’article 8 de cette loi.

Overige informatie: a) functionaris op het ministerie van Financiën tijdens het Taliban-regime; b) onderhoudt de verbindingen met de hoge raad van de Taliban; c) heeft in het buitenland gereisd; d) zorgt voor de verbindingen met de Taliban-commandanten in de provincie Ghazni, Afghanistan, en voorziet hen van wapens, communicatieapparatuur en voorraden; e) naar verluidt in 2013 overleden.
Renseignements complémentaires: a) fonctionnaire du ministère des finances sous le régime des Taliban; b) assure la liaison avec le Conseil suprême des Taliban; c) a voyagé à l'étranger; d) assure la liaison avec les commandants talibans dans la province de Ghazni en Afghanistan et leur fournit de l'argent, des armes, du matériel de communication et des vivres; e) serait décédé en 2013.

Wie navraag doet bij het ministerie van Financiën, het kabinet van de minister van Financiën of de Nationale Bank krijgt te horen dat die documenten inderdaad niet toegankelijk zijn.
Si vous vous renseignez auprès du ministère des Finances, du cabinet du ministre des Finances ou de la Banque nationale, on vous répondra que ces documents ne sont effectivement pas accessibles.

De garanties die worden geboden door artikel 80 van dat koninklijk besluit, dat onrechtstreeks voorziet in het optreden van het aankoopcomité van het ministerie van Financiën, moeten worden gehandhaafd, te meer omdat uit de werkzaamheden van de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden gebleken is dat het aankoopcomité die terreinen op 10 miljard frank heeft geraamd terwijl ze volgens een billijkheidsattest op 7 miljard frank zijn geschat.
Les garanties offertes par l'article 80 de cet arrêté royal, en ce qu'il prévoit indirectement l'intervention du comité d'acquisition du ministère des Finances, doivent être maintenues d'autant plus qu'il est ressorti des travaux de la commission des Finances et des Affaires économiques que le comité d'acquisition avait évalué ces terrains à 10 milliards de francs, alors qu'une attestation d'équité avait évalué ces mêmes terrains à 7 milliards de francs.

Op die manier voorziet het besluit, voor de personeelsleden van de FOD Financiën en van de PDOS (de gewezen Administratie der Pensioenen van het Ministerie van Financiën) die titularis zijn van bijzondere graden, in de in aanmerkingneming van de competentietoelage, zoals thans reeds het geval is voor de titularissen van gemene graden van die instelling en met toepassing van artikel 8, § 2, 41° van de wet van 21 juli 1844, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 3 april 2003 (dat de competentietoelage bedoelt toegekend met toepassing van de artikelen 34 tot en met 36 van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddenschalen der aan verscheidene federale overheidsdiensten gemene graden).
Ce faisant, l'arrêté prévoit, pour les agents du SPF Finances et du SdPSP (ancienne Administration des pensions du Ministère des Finances) qui sont titulaires de grades particuliers, la prise en compte de l'allocation de compétence comme c'est déjà actuellement le cas pour les titulaires de grades communs de ces entités en application du 41° de l'article 8, § 2, de la loi du 21 juillet 1844, y inséré par l'arrêté royal du 3 avril 2003 (qui vise l'allocation de compétence accordée en application des articles 34 à 36 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs Services publics fédéraux).

9. benadrukt dat strategieën voor gender budgeting een interdepartementale coördinatie vergen tussen de ministeries voor de begroting, van economische zaken en van financiën enerzijds en de ministeries en/of departementen en organisaties voor gelijke kansen anderzijds, waarbij alle sectoriële bestuurders en ambtenaren moeten worden betrokken die deelnemen aan de opstelling van de begroting, om te bereiken dat het genderperspectief wordt meegenomen bij het bepalen van de inkomsten en uitgaven voor alle beleidsterreinen waarin de begroting voorziet;
9. souligne que les stratégies de gender budgeting requièrent une coordination interministérielle entre d'une part, les ministères du budget, de l'économie et des finances et d'autre part le ministère et/ou les départements et les organismes compétents en matière d'égalité des chances, avec la participation de tous les responsables et les fonctionnaires sectoriaux qui collaborent à l'établissement du budget public, pour faire en sorte que la perspective de genre soit intégrée dans la définition des recettes et des dépenses de toutes les politiques budgétaires;

Het vijfjarenplan tot herstructurering van de fiscale administraties van het ministerie van Financiën voorziet inderdaad in de functionele hergroepering van sommige diensten van de Administratie der directe belastingen en van de sector BTW van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen.
Le plan quinquennal de restructuration des administrations fiscales du ministère des Finances prévoit, en effet, un regroupement fonctionnel de certains services de l'Administration des contributions directes et du secteur TVA de l'Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines.

De reglementering van de Post voorziet in een bijzondere vrijstelling van afstempeling voor de volgende zendingen (UV) van het ministerie van Financiën : - stukken uitgaande van de mechanografische diensten; - aangiften voor de inkomsten verstuurd door de plaatselijke controlediensten van de belastingen in een vensteromslag nr. 276.4. Uw diensten zouden echter ook andere zendingen van het ministerie van Financiën niet afstempelen.
Le règlement de la Poste prévoit une exonération spéciale d'oblitération pour les envois (RD) suivants du ministère des Finances : - documents émanant des services mécanographiques; - documents relatifs à la déclaration des revenus envoyés par les services de contrôle des contributions locaux dans une enveloppe à fenêtre n° 276.4. Or, il me revient que d'autres envois du ministère des Finances ne seraient pas davantage oblitérés.