Vertaling van "ministerie van verkeerswezen verloopt zeer " (Nederlands → Frans) :

Overleg dienaangaande met het ministerie van Verkeerswezen verloopt zeer moeizaam.
Les discussions avec le ministre des Communications sont difficiles.

Binnen het openbaar ministerie wordt zeer vaak gedelegeerd en dit verloopt via de hiërarchische overste.
Il arrive très souvent, au sein du ministère public, que des tâches soient déléguées par l'intermédiaire du supérieur hiérarchique.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel vlug in staat moet zijn om de vergelijkende wervingsexamens 1997 te doen organiseren voor de carrière Buitenlandse Dienst en de Kanselarijcarrière volgens nieuwe modaliteiten die het mogelijk maken om wervingsreserves in te stellen; overwegende dat dit type van recrutering dringend vereist is gelet enerzijds op de perso-neelsbehoeften en anderzijds op de noodzaak om op korte termijn de organisatie van deze examens te kunnen aankondigen; overwegende dat de wervingen zijn geblokkeerd in 1992, 1993 en 1994 en dat het bijgevolg nodig is om maatregelen te nemen die de continuïteit van de werking van de posten in het buitenland veiligstellen, waarbij juist de wervingsreserves de procedures van het indienstroepen van de geslaagden vergemakkelijken; overwegende dat er ook rekening moet worden gehouden met het feit dat zowel het aanzienlijk aantal ingeschreven kandidaten als de complexiteit van het diplomatiek examen meebrengen dat een zeer substantiële termijn verloopt tussen het aankondigen van het examen en het meedelen van de resultaten;
Vu l'urgence motivée par la circonstance que le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur doit être rapidement en mesure de pouvoir faire organiser les concours de recrutement de 1997 pour les carrières du Service extérieur et de Chancellerie selon les nouvelles modalités qui permettent de constituer des réserves de recrutement; considérant que l'introduction de ce type de recrutement est requise d'urgence vu d'une part les besoins en personnel et d'autre part vu la nécessité de pouvoir annoncer à bref délai l'organisation de ces concours; considérant que les recrutements ont été bloqués en 1992, 1993 et 1994 et qu'il convient dès lors de prendre des mesures qui contribuent à assurer la continuité du fonctionnement des postes à l'étranger, les réserves de recrutement facilitant précisément les procédures d'appel en service de lauréats; considérant qu'il faut de surcroît tenir compte du fait qu'aussi bien le nombre élevé de candidats inscrits que la complexité du concours diplomatique font qu'un délai très substantiel s'écoule entre l'annonce du concours et la communication de ses résultats;

3. De samenwerking tussen mijn departement en het Bestuur Energie van het ministerie van Economische Zaken verloopt zeer goed, in het bijzonder wat de samenwerking betreft inzake monsterneming en analyseresultaten in het kader van het Fonds voor de analyse van aardolieprodukten.
3. La collaboration entre mon département et l'Administration de l'Energie dépendant du ministère des Affaires économiques est excellente; cette collaboration est particulièrement intéressante en ce qui concerne la prise d'échantillons et les résultats d'analyse effectués dans le cadre du Fonds d'analyse des produits pétroliers.