Traduction de «ministerie verplicht jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Op een moment dat Zweden een wet heeft gestemd die elk ministerie verplicht jaarlijks verslag uit te brengen over de manier waarop het op zijn domein heeft bijgedragen tot het Zweedse ontwikkelingsbeleid, is het niet meer van deze tijd in België het ministerie van Financiën en de Nationale Bank alleen de Belgische standpunten te laten bepalen in de belangrijke ontwikkelingsinstellingen van de wereld.
À une époque où la Suède a voté une loi obligeant chaque ministère à publier annuellement un rapport sur la manière dont il a contribué dans son domaine à la politique de développement suédoise, il est dépassé de laisser en Belgique le ministère des Finances et la Banque nationale définir à eux seuls les positions belges au sein des grandes institutions de développement du monde.

5. a) Er bestaat geen enkele beperking inzake de deelname van militairen aan de activiteiten van deze clubs. b) Alle clubs waaraan concessies worden verleend, zijn verplicht jaarlijks een ledenlijst over te maken aan het ministerie van Landsverdediging.
5. a) Il n'y a aucune restriction quant à la participation de militaires aux activités de ces clubs. b) Tous les clubs bénéficiant de concessions sont tenus de transmettre chaque année une liste de leurs membres au ministère de la Défense nationale.