Traduction de «ministerie waakt erover » (Néerlandais → Français) :

1. Elke lidstaat wijst de instantie(s) binnen of buiten ministeries aan die belast worden met de uitvoering van de uit deze verordening voortvloeiende taken („de bevoegde instantie” of „de bevoegde instanties”) en waakt erover dat zij operationeel zijn.
1. Chaque État membre désigne l'organisme ou les organismes, au sein des ministères ou en dehors, chargés d'exécuter les tâches prévues par le présent règlement (ci-après dénommés «organisme compétent» ou «organismes compétents») et veille à ce qu'ils soient opérationnels.

Art. 17. De officier-dienstchef waakt erover dat in zijn dienst de volgende bescheiden worden opgemaakt en bijgehouden overeenkomstig de richtlijnen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken terzake :
Art. 17. L'officier-chef de service veille à ce que, dans le Service d'incendie, soient tenus tous les documents suivants, conformément aux instructions du Ministère de l'Intérieur en la matière :

Dit ministerie waakt erover dat de beleidsbeslissingen inzake de verschillende punten van Agenda 21, die allesomvattend zijn en verder gaan dan louter leefmilieu, overeenstemmen met de globale Belgische vizie op Agenda 21, zoals jaarlijks weergegeven in het Nationaal Verslag duurzame ontwikkeling.
Ce ministère veille à ce que les décisions dans les différents chapitres d'Action 21, qui sont intégrales et dépassent le cadre de l'environnement, soient cohérentes avec la vision globale de la Belgique sur Action 21, telle qu'apparaissant annuellement dans le Rapport national sur le Développement durable.