Vertaling van "ministerieel besluit vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerieel besluit
arrêté ministériel

ministerieel besluit tot terugwijzing
arrêté ministériel de renvoi

ministerieel besluit | ministeriële beschikking
arrêté ministériel

ministerieel besluit (BE) | ministeriële regeling (NL)
décret ministériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bedragen, vermeld in het eerste lid, 1° en 2°, en het aantal geplande sessies worden in een ministerieel besluit vastgelegd.
Les montants, visés à l'alinéa premier, 1° et 2° et le nombre de séances envisagé sont fixés dans un arrêté ministériel.

Art. 6. Het bedrag bepaald in het ministerieel besluit tot toekenning van de subsidie wordt vastgelegd met inachtneming van de minimissteun die tijdens de drie vorige jaren aan de begunstigde is toegekend.
Art. 6. Le montant défini dans l'arrêté ministériel d'octroi de subvention est déterminé en tenant compte des aides de minimis octroyées au bénéficiaire les trois années précédentes.

Art. 6. Het bedrag bepaald in het ministerieel besluit tot toekenning van de subsidie wordt provisioneel vastgelegd om rekening te houden met talrijke begunstigden.
Art. 6. Le montant défini dans l'arrêté ministériel d'octroi de subvention est engagé de manière provisionnelle pour tenir compte de bénéficiaires multiples.

Het model van identificatiekaart is bij ministerieel besluit vastgelegd.
Le modèle de carte d'identification est fixé par arrêté ministériel.

i) wanneer het bestemmingsplan niet afwijkt van de bestemmingen, vastgelegd in het ministerieel besluit tot machtiging tot de opmaak of de gerziening, door het onderzoek van de kaart als bijlage bij het ministerieel besluit tot machtiging tot de opmaak of de herziening;
i) lorsque le plan de destination ne s'écarte pas des affectations décidées dans l'arrêté ministériel autorisant l'élaboration ou la révision, par l'examen de la carte annexée à l'arrêté ministériel autorisant l'élaboration ou la révision;

Deze toelage kan niet toegekend worden aan opleiders bij de opleidingscentra voor penitentiair personeel die de toelage genieten vastgelegd bij het ministerieel besluit van 30 juli 2001 tot toekenning van een toelage aan sommige ambtenaren van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen die bij mandaat voltijds aangewezen zijn in de functie van opleider bij de penitentiaire centra voor basisopleiding.
Cette allocation ne peut pas être accordée aux formateurs des centres de formation pour le personnel pénitentiaire qui bénéficient de l'allocation fixée par l'arrêté ministériel du 30 juillet 2001 octroyant une allocation à certains agents des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires désignés par mandat à temps plein à la fonction de formateur auprès des centres pénitentiaires de formation de base.

De inwerkingtreding voor de andere lokale overheden vernoemd in artikel L3111-1, § 1, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie wordt bij ministerieel besluit vastgelegd.
L'entrée en vigueur pour les autres pouvoirs locaux énumérés à l'article L3111-1, § 1, du Code de la démocratie locale et de la décentralisation est fixée par arrêté ministériel.

De waarde Y wordt bij ministerieel besluit vastgelegd en blijft onveranderd voor het dienstjaar 2008.
La valeur Y fera l'objet d'un arrêté ministériel et restera inchangée pour l'exercice 2008.

De waarde Y wordt bij ministerieel besluit vastgelegd en blijft onveranderd voor het dienstjaar 2007.
La valeur Y fera l'objet d'un arrêté ministériel et restera inchangée pour l'exercice 2007.

De waarde van de coëfficiënt « Y » wordt bij ministerieel besluit vastgelegd.
La valeur du coefficient « Y » fera l'objet d'un arrêté ministériel.