Traduction de «ministerieel besluit werd geschorst » (Néerlandais → Français) :

Art. 50. Wanneer de vaste standplaats van een notaris die voor de inwerkingtreding van deze wet benoemd of aangesteld werd, in de oorspronkelijke aanstellingsakte bedoeld in artikel 45 of 52, § 2, derde lid, van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt of in een later koninklijk of ministerieel besluit, werd aangewezen onder de benaming van een deel van een gemeente, van een kanton binnen een gemeente of van een voormalige gemeente die sedertdien gefuseerd is en waarvan het ganse grondgebied thans deel uitmaakt van een zelfde kanton, dan is de vaste standplaats de gemeente waarbinnen zijn standplaats gelegen was op de dag dat deze wet in werking treedt, zoals deze gemeente vermeld wordt in het bijvoegsel van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de gebiedsomschrijving en zetel van hoven en rechtbanken.
Art. 50. Lorsque la résidence fixe d'un notaire nommé ou désigné avant l'entrée en vigueur de la présente loi, dans l'acte de désignation original visé à l'article 45 ou 52, § 2, alinéa 3, de la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat ou dans un arrêté royal ou ministériel ultérieur, a été désignée pour une partie d'une commune, un canton dans une commune ou une ancienne commune ayant entre-temps fusionné et dont l'ensemble du territoire fait actuellement partie d'un même canton, la résidence fixe correspond dans ce cas à la commune dans laquelle sa résidence était située le jour où la présente loi entre en vigueur, telle que cette commune est mentionnée dans l'annexe au Code judiciaire - Limites territoriales et siège des cours et tribunaux.

- geneesmiddelen waarvan de aflevering in België verboden is of door een koninklijk of ministerieel besluit werd geschorst;
- des médicaments dont la délivrance en Belgique est interdite ou a été suspendue par un arrêté royal ou ministériel ;

Bij ministerieel besluit van 6 oktober 2017, dat in werking treedt op 6 oktober 2017, wordt de bij ministerieel besluit van 12 november 2014 aan de BVBA Recupbat verleende erkenning als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen geschorst.
Un arrêté ministériel du 6 octobre 2017 qui entre en vigueur le 6 octobre 2017, suspend l'agrément en qualité de collecteur de déchets dangereux octroyé à la « BVBA Recupbat » par arrêté ministériel du 12 novembre 2014.

Bij ministerieel besluit van 08/06/2017, werd de erkenning als bodemverontreinigingsdeskundige van de N.V. ADVIESBUREAU VOOR BODEMONDERZOEK (ondernemingsnummer 0456322543) geschorst voor een periode van 3 maanden.
Par arrêté ministériel du 08/06/2017, l'agrément en tant qu'expert en pollution du sol de la S.A. ADVIESBUREAU VOOR BODEMONDERZOEK (numéro d'entreprise 0456322543) a été suspendu pour une période de 3 mois.

Bij ministerieel besluit van 10 maart 2017 wordt de bij ministerieel besluit van 29 juli 2016 aan de "SA Centre de Récupération fossois" verleende erkenning als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen geschorst.
Un arrêté ministériel du 10 mars 2017 suspend l'agrément en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux octroyé à la SA Centre de Récupération fossois par arrêté ministériel du 29 juillet 2016.

De slachtofferverklaring werd gewijzigd bij ministerieel besluit van 27 december 2013.
La déclaration de la victime a été modifiée par arrêté ministériel du 27 décembre 2013.

Dit ministerieel besluit werd gewijzigd door het ministerieel besluit van 15 april 1991.
Cet arrêté ministériel a été modifié par l'arrêté ministériel du 15 avril 1991.

Dit ministerieel besluit werd gewijzigd bij ministerieel besluit van 27 oktober 1987.
Cet arrêté ministériel a été modifié par l'arrêté ministériel du 27 octobre 1987.

Dit ministerieel besluit werd gewijzigd door de ministeriële besluiten van 8 januari 1987, 17 november 1998 en door het ministerieel besluit van 26 juni 2003.
Cet arrêté ministériel a été modifié par les arrêtés ministériels du 8 janvier 1987 et du 17 novembre 1998 et par l'arrêté ministériel du 26 juin 2003.

Dit ministerieel besluit werd gewijzigd door het ministerieel besluit van 15 april 1991 en van 29 april 1997.
Cet arrêté ministériel a été modifié par les arrêtés ministériels du 15 avril 1991 et du 29 avril 1997.