Vertaling van "ministerieel overleg plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerieel overleg
rencontre au niveau ministériel

Ministerieel comité voor sociaal overleg | MCSO [Abbr.]
Comité ministériel pour la concertation sociale | CMCS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) jaarlijks overleg op ministerieel niveau, op een door de partijen overeen te komen plaats;
b) des consultations annuelles au niveau ministériel, qui auront lieu dans un lieu convenu par les parties;

Bij deze gelegenheid zei hij dat hij na een week van intensieve beraadslagingen niet voldoende politieke inzet kon bespeuren voor een beslissende aanloop tot een akkoord en dat hij van mening was dat een groot risico bestond dat een dergelijke vergadering op een mislukking zou uitlopen, wat niet alleen de Ronde, maar ook het WTO-stelsel als geheel zou hebben geschaad. Zodoende vond geen ministerieel overleg plaats.
À cette occasion, il a déclaré qu’après une semaine de consultations intensives, il n’avait pas constaté de volonté politique suffisante pour un dernier effort vers un accord et qu’il considérait qu’organiser cette réunion comporterait un gros risque d’échec, ce qui aurait pu nuire non seulement au cycle, mis aussi au système de l’OMC dans son ensemble. Par conséquent, la réunion ministérielle n’a pas eu lieu.

Sinds juni 2007 vindt er op ministerieel niveau en bilateraal voorafgaand overleg plaats over de mogelijkheid van een dergelijke dialoog tussen de EU en Cuba.
Depuis juin 2007, des discussions préliminaires ont eu lieu au niveau ministériel entre l'UE et Cuba, ainsi qu'au niveau bilatéral, sur la possibilité de lancer un tel dialogue.

jaarlijks overleg op ministerieel niveau, op een door de partijen overeen te komen plaats;
des consultations annuelles au niveau ministériel, qui auront lieu dans un lieu convenu par les parties;

Bilateraal politiek overleg op ministerieel niveau tussen, enerzijds, de EU en, anderzijds, Albanië, Kroatië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vindt op basis van de bestaande regelingen al plaats.
Un dialogue politique bilatéral au niveau ministériel entre l'UE, d'une part, et l'Albanie, la Croatie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part, est déjà mené sur la base d'arrangements existants.

Op 15 mei 1995 vond het Twaalfde Ministerieel overleg tussen de EG en Australië plaats in Brussel onder leiding van vice-voorzitter Sir Leon Brittan en Minister van Handel Senator Bob McMullan.
Les douzièmes consultations ministérielles CE/Australie menées par le vice- président Sir Leon Brittan et le ministre du Commerce Bob McMullan se sont déroulées à Bruxelles le 15 mai 1995.

Het elfde jaarlijks ministerieel overleg vond in een zeer positieve atmosfeer plaats in Canberra op 23 februari 1994.
Les onzièmes consultations ministérielles annuelles se sont déroulées dans une atmosphère très positive le 23 février 1994 à Canberra.