Vertaling van "ministeriele conferentie georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie | Ministeriële Conferentie van de WTO
Conférence ministérielle de l'OMC | Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce

Conferentie over economische bijstand aan de Palestijnen | Internationale Ministeriële Conferentie over bijstand aan de Palestijnen
Conférence ministérielle internationale sur l'aide aux Palestiniens | Conférence sur l'assistance économique aux Palestiniens

ministeriële Conferentie San José VI
conférence ministérielle de San Jose VI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens ons voorzitterschap hebben wij een ministeriele conferentie georganiseerd die de Verklaring van Brussel heeft aangenomen over de ondersteuning van de uitvoering van de arresten van het Hof door de Staten.
Au cours de notre présidence, nous avons organisé une conférence ministérielle qui a adopté la Déclaration de Bruxelles sur le soutien à l'exécution des arrêts de la Cour par les États.

Tijdens ons voorzitterschap hebben wij een Ministeriele conferentie georganiseerd die de Verklaring van Brussel heeft aangenomen over de ondersteuning van de uitvoering van de arresten van het Hof door Staten.
Au cours de notre présidence, nous avons organisé une conférence ministérielle qui a adopté la Déclaration de Bruxelles sur le soutien à l'exécution des arrêts de la Cour par les États.

Reeds aan het einde van de conferentie NSCOGI, die georganiseerd werd op 23 oktober 2015 te Oostende, heb ik de volgende actiepunten op de voorgrond geplaatst: 1. een ministeriële beleidsverklaring voorbereiden voor juni 2016; 2. de oprichting ondersteunen van een groep van hoog niveau voor de Noordzee; 3. de uitvoering finaliseren van het werkplan van NSCOGI aan de hand van bestaande structuren, met inbegrip van de nieuwe uitdagingen voorgesteld tijdens de conferentie NSCOGI van 23 oktober 2015, en; 4. de werking van een stakeholders platform met alle gebruikers van de Noordzee opstellen en ondersteunen.
Déjà à la fin de la conférence NSCOGI organisée le 23 octobre 2015 à Ostende j'avais mis en avant les points d'action suivants: 1. préparer une déclaration politique ministérielle pour juin 2016; 2. soutenir la création d'un groupe de haut niveau de la mer du Nord; 3. finaliser la mise en oeuvre du plan de travail de NSCOGI à travers des structures existantes, en ce compris autour des nouveaux enjeux proposés lors de la conférence NSCOGI du 23 Octobre 2015, et; 4. établir et soutenir le fonctionnement d'une plate-forme des parties prenantes avec tous les utilisateurs de la mer du Nord.

De Raad heeft nota genomen van informatie over belangrijke, door het Poolse voorzitterschap georganiseerde evenementen, in het bijzonder de ministeriële conferentie (Gdánsk, 11 oktober 2011) en de ministeriële discussie "Go East, Erasmus" (Bialystok, 28 september 2011) ( [http ...]
Le Conseil a pris note des informations communiquées concernant les événements clés organisés par la présidence polonaise, notamment la conférence ministérielle qui a eu lieu à Gdańsk le 11 octobre 2011 et le débat ministériel intitulé "Go East, Erasmus", qui s'est tenu à Białystok le 28 septembre 2011 ( [http ...]

Deze conferenties worden voorbereid door een werkgroep voor de follow-up van het Bologna-proces, die wordt voorgezeten door het land dat op dat moment voorzitter van de Europese Unie is. Tevens worden deze conferenties ondersteund door een Bologna-secretariaat, dat wordt georganiseerd door het gastland of de gastlanden van de volgende ministeriële conferentie.
Ces conférences sont préparées par le groupe de suivi de Bologne, présidé par le pays qui assume alors la Présidence de l'Union européenne et soutenu par le Secrétariat de Bologne, lui même organisé par le ou les pays d'accueil de la prochaine réunion ministérielle.

Als vervolg hierop heeft de Commissie op 11 en 12 juli 2005 een internationale ministeriële conferentie georganiseerd om de aandacht van alle belanghebbenden, met inbegrip van alle overheden op alle niveaus, de sociale partners, het maatschappelijk middenveld en de academische wereld, te vestigen op de uitdagingen die demografische veranderingen met zich meebrengen.
Dans la foulée, la Commission a organisé les 11 et 12 juillet 2005 une conférence ministérielle internationale dans le but d’attirer l’attention de toutes les parties concernées, y compris les gouvernements à tous les niveaux, les partenaires sociaux, la société civile et le monde académique, sur les défis posés par les changements démographiques.

Dit actieplan vormt de bijdrage van de Commissie aan de vierde ministeriële conferentie over milieu en gezondheid, die vorig jaar in juni door de Wereldgezondheidsorganisatie werd georganiseerd in Boedapest.
Ce plan d'action est la contribution de la Commission à la 4ème Conférence Ministérielle sur l'environnement et la santé, organisée à Budapest par l'OMS en juin 2004.

Het voorzitterschap heeft op 1 en 2 juli 2001 te Brugge een Europese ministeriële conferentie georganiseerd over het thema "Toerisme voor iedereen" en in het bijzonder over de toegankelijkheid van het toerisme voor personen met een handicap.
La présidence a organisé, les 1 et 2 juillet 2001 à Bruges, une Conférence ministérielle européenne sur le thème du "Tourisme pour tous" et de l'accessibilité au tourisme des personnes handicapées en particulier.

(2 bis) Er dient naar behoren rekening te worden gehouden met de aanbevelingen die worden gedaan in de verklaring die werd uitgegeven op de ministeriële Conferentie over e-Overheid "Van politiek naar praktijk", welke op 29 en 30 november 2001 in Brussel werd gehouden, alsmede met de conclusies van de Conferentie "e-Overheid ten dienste van Europese burgers en bedrijven - wat is op Europees niveau vereist", welke door het voorzitterschap van de Raad samen met de Commissie (IDA) op 13 en 14 juni 2001 in Stockholm/Sandhamn werd georganiseerd.
(2 bis) Il est dûment tenu compte des recommandations contenues dans la déclaration publiée lors de la conférence ministérielle sur le gouvernement électronique intitulée "De la politique à la pratique", qui s'est tenue à Bruxelles les 29 et 30 novembre 2001, ainsi que des conclusions de la conférence intitulée "Le gouvernement électronique au service des citoyens et des entreprises: ce qui est nécessaire au niveau européen", organisée conjointement par la présidence du Conseil et par la Commission (IDA) à Stockholm-Sandhamm les 13 et 14 juin 2001.

Tijdens het op 10 en 11 april 2001 door het Europees Parlement georganiseerde seminar, dat werd bijgewoond door parlementariërs uit tal van landen uit het zuiden èn het noorden, werden de parlementariërs in de door de seminarvoorzitter voorgelegde slotverklaring opgeroepen om ter gelegenheid van de 4e Ministeriële conferentie bijeen te komen teneinde te bespreken hoe een forum van parlementariërs van alle WTO-leden kan worden opgericht met het oog op gedachtewisselingen, het inwinnen van inlichtingen en het volgen van de WTO-activiteiten.
Lors du séminaire organisé par le Parlement européen les 10 et 11 avril 2001, en présence de parlementaires de nombreux pays du Sud et du Nord, la déclaration finale de la présidence, présentée par le président du séminaire appelait les parlementaires à tenir une rencontre à l’occasion de la 4 Conférence Ministérielle pour examiner comment établir un forum de parlementaires de tous les membres de l’OMC pour procéder à des échanges de vues, recevoir des informations et suivre les activités de l’OMC.