Vertaling van "ministeries regelmatig deel " (Nederlands → Frans) :

Van 30 april 1996 tot december 1996 heeft een werkgroep waarvan vertegenwoordigers van de administratie en van de Dienst Strafrechtelijk Beleid van het ministerie van Justitie, van het College van procureurs-generaal, van de Gerechtelijke Politie, van de ministeries van Economische Zaken en Financiën en een vorser van de Luikse Universiteit deel uitmaakten, regelmatig vergaderd.
Du 30 avril 1996 au mois de décembre 1996, un groupe de travail, composé de représentants de l'administration et du Service de la Politique criminelle du Ministère de la Justice, du Collège des procureurs généraux, de la Police judiciaire, des Ministères des Affaires économiques et des Finances ainsi que d'un chercheur de l'Université de Liège, s'est réuni très régulièrement.

In het verslag van de koninklijke commissaris voor de gerechtelijke hervorming vn Reepinghen wordt bovendien gesteld dat het openbaar ministerie « deel uitmaakt van de rechterlijke orde en dat hij als magistraat, die op regelmatige wijze deze zending vervult, volle vrijheid van appreciatie heeft, behoudens zijn plicht te vervolgen in de gevallen die de wet heeft bepaald en onverminderd de aanbevelingen die de minister van Justitie gepast zou achten, of de tuchtactie daar waar zij diet uitgeoefend te worden.
Le rapport du Commissaire royal à la réforme judiciaire van Reepinghen énonça en outre que le ministère public « fait partie de l'ordre judiciaire et que, magistrat, dans l'exercice régulier de cette mission, sa liberté d'appréciation est entière sauf son devoir de poursuivre dans les cas que la loi a prévus et sans préjudice, en outre, des recommandations que le ministre de la Justice tiendrait pour opportuner, ou de l'action disciplinaire là où elle a lieu de s'exercer.

In de praktijk vorderen de OCMW's zelfs van het ministerie nooit de steun terug voor een deel van een maand, bij een regelmatige terugtocht.
En pratique, ils ne réclament même jamais au ministère l'aide qu'ils ont accordées pour une fraction de mois si le voyage de retour se passe réglementairement.

B) a) aa) Verwijzend naar het antwoord op de vraag 1.1 A) a) nemen de bibliotheken van volgende federale ministeries regelmatig deel aan de werkzaamheden van het overlegforum: Economische Zaken; Justitie; Verkeer en Infrastructuur; Volksgezondheid en Leefmilieu; Middenstand en Landbouw; Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking; Personeel & Organisatie (voorheen «Ambtenarenzaken») en het OFO (Opleidingsinstituut voor de federale overheid); Tewerkstelling en Arbeid. ab) Verwijzend naar het antwoord op vraag 1.1, A) b) nam het overlegforum reeds contact met de infotheek van het Vlaams Parlement en de centrale bibliotheek van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. b) Het antwoord op deze subvraag geldt enkel voor het overlegforum.
B) a) aa) Renvoyant à la réponse à la question 1.1 A) a) les bibliothèques des ministères fédéraux suivants prennent régulièrement part aux travaux du forum de réflexion et deconcertation: Affaires économiques; Justice; Communications et Infrastructure; Santé publique et Environnement; Classes moyennes et Agriculture; Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération internationale; Personnel & Organisation (anciennement «Fonction publique») et l'IFA (Institut de Formation de l'administration fédérale); Emploi et Travail. ab) Renvoyant à la réponse à la question 1.1, A) b) le forum de réflexion et de concertation a déjà contacté l'infothèque du Parlement flamand et la bibliothèque centrale du ministère de la Communauté flamande. b) La réponse à cette sous-question ne concerne que le forum de réflexion et de concertation.

Het past hier in herinnering te brengen dat, vóór de communautarisering van het grootste deel van het departement, een codificatie in het Nederlands regelmatig werd bijgewerkt door het " ministerie van Onderwijs " .
Il convient de rappeler ici qu'une codification en néerlandais était, avant la communautarisation de la majeure partie du département, régulièrement mise à jour par le " ministerie van Onderwijs " .