Traduction de «ministeriële diensten sluit » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de Overeenkomst van Marrakech tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en de daarmee verband houdende overeenkomsten evenals de ministeriële besluiten en verklaringen en het Memorandum van overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten op 22 december 1994 werden goedgekeurd bij Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten (4);
considérant que l'accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et ses accords annexes, de même que les décisions et déclarations ministérielles et le mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers, ont été approuvés par la décision 94/800/CE du Conseil du 22 décembre 1994 relative à la conclusion au nom de la Communauté européenne, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, des accords des négociations multilatérales du cycle de l'Uruguay (1986-1994) (4);

Zoals alle ministeriële diensten sluit de directie Uitzonderlijk Vervoer tussen Kerst en Nieuwjaar haar deuren.
Comme tous les services ministériels, la Direction des Transports exceptionnels ferme ses portes entre Noël et Nouvel An.

Geheel zoals voor de sluiting van het consulaat-generaal van Frankrijk te Bergen, zal deze toestand geen gevolgen hebben voor de organisatie van het werk van de diensten die afhangen van het ministerie van Buitenlandse Zaken of van andere ministeriële departementen.
Tout comme pour la fermeture du consulat général de France à Mons, une telle situation n'aura pas de répercussions sur l'organisation du travail des services dépendant du ministère des Affaires étrangères ou d'autres départements ministériels.