Vertaling van "ministeriële kabinetten diverse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaste hulpdienst voor de administratieve en geldelijke aangelegenheden van de ministeriële kabinetten
Service permanent d'assistance en matières administratives et pécuniaires des Cabinets | SEPAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien er vaak contacten zijn met derden (ministeriële kabinetten, diverse werkgroepen), moet hij om te kunnen deelnemen aan overleg en onderhandelingen over de vereiste bekwaamheid beschikken.
Compte tenu des fréquents contacts avec des tiers (cabinets ministériels, groupes de travail divers), il doit avoir l'aptitude nécessaire pour participer à des concertations ou négociations.

Overwegende dat sommige kredieten, geopend op de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003, ontoereikend zijn om diverse bijkomende uitgaven (ontslagvergoedingen, laattijdige facturen) van sommige ministeriële kabinetten te dekken evenals de kosten verbonden aan de bestrijding van de olievervuiling van de Tricolor;
Considérant que certains crédits, ouverts au Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2003, sont insuffisants pour couvrir des dépenses supplémentaires diverses (indemnités de départ, factures tardives) de certains cabinets ministériels ainsi due les coûts liés à la lutte contre la pollution du Tricolor;

Overwegende dat sommige kredieten, geopend op de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003, ontoereikend zijn om diverse bijkomende uitgaven (ontslag-vergoedingen, laattijdige facturen) van sommige ministeriële kabinetten, alsook om de verhuiskosten van verschillende diensten van de FOD Binnenlandse Zaken te dekken evenals de kosten verbonden aan de bestrijding van de olievervuiling van de Tricolor;
Considérant que certains crédits, ouverts au Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2003, sont insuffisants pour couvrir des dépenses supplémentaires diverses (indemnités de départ, factures tardives) de certains cabinets ministériels, ainsi que les frais de déménagement de plusieurs services SPF Intérieur ainsi que les coûts liés à la luttre contre la pollution du Tricolor;

Het gaat met name om de adressen van de ambtenaren die werkzaam zijn in het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en in de diverse sociale parastatalen die vallen onder mijn bevoegdheid, de adressen van leden vertegenwoordigers van diverse advies- en beheersorganen in de sociale parastatalen en het ministerie, de adressen van vertegenwoordigers van diverse organisaties en belangengroepen die werkzaam zijn in één of ander domein van de sociale zekerheid en die regelmatig wensen geïnformeerd of geconsulteerd te worden over welbepaalde dossiers, de adressen van specialisten of experten in één of ander domein van de sociale zekerheid met het oog op consultatie of bevraging en de adressen van de personeelsleden op de andere ministeriële kabinetten.
Ce sont notamment les adresses des fonctionnaires qui travaillent au ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et dans les divers parastataux sociaux qui relèvent de ma compétence, les adresses des membres représentants des divers organes consultatifs et de gestion dans les parastataux des diverses organisations et divers groupements d'intérêts qui travaillent dans l'un ou l'autre domaine de la sécurité sociale et qui souhaitent être régulièrement informés ou consultés sur des dossiers bien précis, les adresses de spécialistes ou d'experts dans l'un ou l'autre domaine de la sécurité sociale en vue d'une consultation ou d'un renseignement et les adresses des membres du personnel des autres cabinets ministériels.

De hoofdgriffier van het vredegerecht van Limburg heeft nagenoeg nooit de gelegenheid gehad zijn gerechtelijk ambt uit te oefenen omdat hij al jarenlang aan diverse ministeriële kabinetten werd gedetacheerd.
Le greffier en chef de la justice de paix de Limbourg n'a pratiquement jamais eu l'occasion d'exercer ses fonctions judiciaires, dans la mesure où il est depuis de très nombreuses années détaché au sein de cabinets ministériels.

Die collectie is in de eerste plaats bestemd voor de ambtenaren van het ministerie van Financiën, maar wordt sedert het stopzetten door de dienst algemeen bestuur in 1971 van de " Verzameling betreffende de instructies en de rechtspraak inzake algemeen bestuur " ook gebruikt in de ministeriële kabinetten, de federale en regionale departementen en de instellingen van openbaar nut, diverse provincie- en gemeentebesturen, vakbondsorganisaties, universiteiten, OCMW, enzovoort.
Cette collection est destinée en premier lieu aux fonctionnaires du ministère des Finances, mais elle est également utilisée par les cabinets ministériels, les départements fédéraux et régionaux ainsi que les organismes d'intérêt public, diverses administrations provinciales et communales, des organisations syndicales, universités, CPAS, et cetera depuis la suspension, en 1971, du " Recueil des instructions et de la jurisprudence en matière d'administration générale " publié par le service d'administration générale.