Traduction de «ministeriële ontmoetingen tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen
Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn er nieuwe ontmoetingen tussen de trojka en de Cubaanse autoriteiten gepland, ook op het ministeriële niveau?
De nouvelles rencontres de la troïka sont-elles prévues, y compris au niveau ministériel avec les autorités cubaines ?

Wat de intergouvernementele dimensie betreft, denk ik dat het nodig is dat er een duidelijke planning wordt opgesteld van de ministeriële ontmoetingen tussen de 27 lidstaten en hun partners van de landen van het oostelijk partnerschap.
En ce qui concerne la dimension intergouvernementale, j’estime qu’il convient d’établir un calendrier précis de réunions à l’échelle ministérielle comprenant les 27 États membres ainsi que leurs homologues des pays du partenariat oriental.

Op de tweede plaats vormen de mensenrechten, waaronder de godsdienstvrijheid, een geregeld thema op de jaarlijkse ministeriële ontmoetingen tussen de EU en de GCC (Gulf Cooperation Council).
Dans cette déclaration on se réfère au manque de liberté de religion dans ce pays. Ensuite, la question des droits de l'homme, y compris la liberté de culte, est un thème régulièrement traité aux réunions ministérielles réunissant l'Union européenne et le GCC (Gulf Cooperation Council).