Traduction de «ministeriële richtlijn verspreid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministeriële richtlijn
directive ministérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals men weet is er in maart 1999 een ministeriële richtlijn verspreid onder de politiediensten met een omzendbrief van het College der procureurs-generaal.
Comme cela a déjà été précisé, une directive ministérielle ainsi qu'une circulaire du Collège des procureurs généraux ont été adressées aux services de police en mars 1999.

Gerechtelijke opsporingsberichten - Verspreiding via media en internet - Ministeriële richtlijn - Toepassing en effect.
Avis de recherche judiciaires - Diffusion dans les médias et sur Internet - Directive ministérielle - Application et effet.

Naast de ministeriële rondzendbrief van 30 april 1999 inzake de gerechtelijke opsporingen op televisie, is er ook de ministeriële richtlijn van 1 juli 2005 over de verspreiding van gerechtelijke opsporingsberichten via de media en het internet.
Outre la circulaire ministérielle du 30 avril 1999 concernant les recherches judiciaires à la télévision, il existe la directive ministérielle du 1 juillet 2005 relative à la diffusion d'avis de recherche via les médias et internet.

- Op 1 juli verscheen er in het Belgisch Staatsblad een ministeriële richtlijn tot bepaling van bepaalde voorwaarden voor de verspreiding van gerechtelijke opsporingsberichten via de media en internet.
- Ce 1 juillet a été publiée au Moniteur belge une directive ministérielle prévoyant certaines conditions pour la diffusion d'avis de recherche judiciaires dans les médias et sur internet.