Traduction de «ministerposten » (Néerlandais → Français) :

Begin januari 2016 heeft de president van Zuid-Soedan Salva Kiir, volgens het in augustus ondertekende vredesakkoord, de benoeming van 50 afgevaardigden uit de rebellengroepering onder leiding van voormalig vicepresident Riek Machar, alsook een verdeling van de ministerposten, eindelijk bevestigd.
Début janvier 2016, le président du Soudan du Sud Salva Kiir a enfin confirmé, selon l'Accord de paix signé fin août, la nomination de 50 députés issus de la rébellion dirigée par l'ancien vice-président Riek Machar, ainsi qu'un partage des postes ministériels.

­ In 1994 vertegenwoordigden de vrouwen 5,7 % van alle ministerposten, in 1987 bedroeg dit aandeel 3,3 %;
­ En 1994, 5,7 % de tous les postes ministériels étaient occupés par des femmes, contre 3,3 % en 1987;

— Aandacht hebben voor sekse-evenwicht bij de high profile functies (ministerposten, ...).
— Prendre en compte l'équilibre hommes-femmes dans les fonctions à profil élevé (postes ministériels, et c.).

Wat de deelneming van vrouwen aan de regering betreft, in Zweden wordt 50% van de ministerposten bekleed door vrouwen, tegen 5% in Griekenland [16].
Pour ce qui est de la participation des femmes au gouvernement, 50% des postes ministériels sont détenus par des femmes en Suède, contre 5% en Grèce [16].

Het is een unicum dat drie vrouwen belangrijke ministerposten innemen, Binnenlandse Zaken, Justitie en Volksgezondheid.
C'est une première : les importants portefeuilles de l'Intérieur, de la Justice et de la Santé sont détenus par trois femmes.

Dat is dus het niveau van de regering: er werd langer over de ministerposten onderhandeld dan over de cruciale beleidsdomeinen waarvoor de Vlamingen veranderingen verwachten.
Tel est donc le niveau de ce gouvernement : la négociation a duré plus longtemps pour répartir les postes ministériels que pour trancher les dossiers politiques essentiels pour les Flamands.