Traduction de «ministerraad begin juli » (Néerlandais → Français) :

In principe zal de ministerraad begin juli een voorontwerp van wet ontvangen dat de kwestie van de veiligheidsverificaties oplost.
En principe, le Conseil des ministres sera saisi début juillet d'un avant-projet de loi qui règle toute la question des vérifications de sécurité.

Uit de jaarrekeningen die de verzoekende intercommunale tussen 6 juli 2011 en 25 juni 2015 bij de Nationale Bank van België heeft neergelegd en die de Ministerraad aan het Hof voorlegt, blijkt dat het begin en het einde van het boekjaar van die intercommunale samenvallen met het begin en het einde van het kalenderjaar.
Il ressort des comptes annuels que l'intercommunale requérante a déposés auprès de la Banque nationale de Belgique entre le 6 juillet 2011 et le 25 juin 2015 et que le Conseil des ministres produit devant la Cour que le début et la fin de l'exercice comptable de cette intercommunale coïncide avec le début et la fin de l'année civile.

De bijkomende opmerkingen van de NAR en de Raad van State werden verwerkt en de aangepaste teksten werden begin juli 2013 aan de ministerraad voorgelegd.
Leurs observations ont été prises en compte dans les textes modifiés qui ont été présentés début juillet au Conseil des ministres.

In antwoord op zijn vraag verzoek ik het geachte lid te willen noteren dat de uitvoering van de beslissing van de Ministerraad van 20 juli 2000 om het IPC in blok C van het Residence Palace op te richten, betekende dat de opening van dit centrum moest samenvallen met het begin van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie op 1 juli 2001.
En réponse à sa question, je prie l'honorable membre de noter que l'exécution de la décision du Conseil des ministres du 20 juillet 2000, d'ériger l'IPC dans le bloc C du Résidence Palace, impliquait de faire coïncider l'ouverture dudit centre avec le début de la présidence belge de l'Union européenne, le 1er juillet 2001.