Traduction de «ministerraad de finale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Raad voor Economische Aangelegenheden (college Ministerraad)
Conseil pour les Affaires économiques

Ministerraad van de OVSE
Conseil ministériel de l'OSCE

Ministerraad
Conseil des Ministres

in Ministerraad overlegd besluit
arrêté délibéré en Conseil des Ministres

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval de hierboven vermelde organen geen consensus bereiken, neemt de Ministerraad de finale beslissing.
En cas d'absence de consensus au sein des organes susmentionnés, le Conseil des ministres prendra la décision finale.

3. Er werd rekening gehouden met de meeste opmerkingen van de Raad van State. 4. De finale versie van de tekst werd door de Ministerraad van vrijdag 12 juni goedgekeurd en werd voor onderzoek aan de Kamer voorgelegd.
4. [La version finale du texte a été approuvée par le Conseil des ministres le 12 juin et est soumise à l'examen de la Chambre des représentants.] 5.

Het tweede lid van paragraaf 2 volgens hetwelk de Koning bij in Ministerraad overlegd besluit de nodige maatregelen zal nemen om de transparantie van de aanwending van de fondsen door de NMBS en de controle van hun finale bestemming voor de in artikel 2 bedoelde investeringen te verzekeren, is een aanfluiting van degelijk beheer en wijst op een gebrek aan realisme in economische zaken.
L'alinéa suivant du paragraphe 2 qui prévoit que le Roi prendra, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les mesures nécessaires en vue d'assurer la transparence de l'utilisation des fonds par la S.N.C.B. et le contrôle de leur affectation finale aux investissements visés à l'article 2, n'est qu'une négation totale de la bonne gestion et un manque de réalisme au point de vue économique.

De Koning zal, bij in Ministerraad overlegd besluit, de nodige maatregelen nemen om de transparantie van de aanwending van de fondsen door de NMBS en de controle van hun finale bestemming voor de in artikel 2 bedoelde investeringen te verzekeren.
Le Roi prendra, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les mesures nécessaires en vue d'assurer la transparence de l'utilisation des fonds par la S.N.C.B. et le contrôle de leur affectation finale aux investissements visés à l'article 2.

5. a) Heeft de Vlaamse regering haar advies op het Marien Ruimtelijk Plan - dat in mei 2013 goedgekeurd werd door de federale ministerraad - reeds overgemaakt aan de federale regering? b) Zo ja, wat waren de voornaamste bedenkingen en opmerkingen van de Vlaamse regering? c) In hoeverre werden deze bedenkingen opgenomen/zullen deze bedenkingen opgenomen worden in de finale versie van het Marien Ruimte Plan? d) Zo neen, wanneer zal de federale regering het laatste advies van de Vlaamse regering met betrekking tot het Marien Ruimtelijk Plan ontvangen? e) Wanneer zullen deze bedenkingen opgenomen in de finale versie van het Marien Ruimtelijk Plan?
5. a) Le gouvernement flamand a-t-il déjà transmis son avis concernant le plan d'aménagement des espaces marins - approuvé en mai 2013 par le Conseil fédéral des ministres - au gouvernement fédéral? b) Dans l'affirmative, quelles étaient ses principales considérations et observations? c) Dans quelle mesure ces considérations ont-elles été ou seront-elles intégrées dans la version finale du plan d'aménagement des espaces marins? d) Dans la négative, quand le gouvernement fédéral recevra-t-il l'avis final du gouvernement flamand en ce qui concerne le plan? e) Quand les considérations formulées seront-elles intégrées dans la version finale du plan?

Zodoende hebben we nog even moeten wachten om de finale geïntegreerde tekst voor kennisname aan de Ministerraad voor te leggen en door te sturen naar de leden van de commissie.
Nous avons ainsi encore dû attendre un peu avant de soumettre le texte final intégré à la connaissance du Conseil des ministres et de l'envoyer aux membres de la commission.