Vertaling van "ministerraad erover heeft " (Nederlands → Frans) :

De nadere regels voor de voordracht der kandidaten voor deze mandaten worden door de Koning vastgesteld, nadat de Ministerraad erover heeft beraadslaagd.
Les modalités de présentation des candidats à ces mandats sont arrêtées par le Roi, après délibération en Conseil des Ministres.

Uit de aangehaalde parlementaire voorbereiding en uit de door de Ministerraad voorgelegde stukken blijkt dat de wetgever erover heeft gewaakt dat de categorie van kaderleden als zodanig kan worden vertegenwoordigd binnen de ondernemingsraad, vermits zij kan worden beschouwd als een socioprofessionele groep die een specifieke plaats inneemt in de onderneming en, wat haar organisatie en belangen betreft, voldoende onderscheiden is van de overige categorieën van werknemers.
Il ressort des travaux préparatoires cités et des documents produits par le Conseil des ministres que le législateur a veillé à ce que la catégorie des cadres puisse être représentée en tant que telle au sein du conseil d'entreprise, les cadres pouvant être considérés comme un groupe socioprofessionnel qui occupe une place spécifique dans l'entreprise et qui, en ce qui concerne son organisation et ses intérêts, est suffisamment distinct des autres catégories de travailleurs.

« Deze indeling wordt uitgevoerd volgens criteria die goedgekeurd zijn door de Ministerraad, nadat de Federale interministeriële commissie voor wetenschapsbeleid erover een gemotiveerd advies uitgebracht heeft».
« Ce classement est opéré en fonction de critères adoptés par le Conseil des Ministres, après avis motivé de la Commission interministérielle de la Politique scientifique fédérale».

« Voormelde statuten worden door Ons vastgesteld, bij in Ministerraad overlegd besluit, op voorstel van de Minister onder wie Ambtenarenzaken ressorteert, nadat de Federale interministeriële commissie voor wetenschapsbeleid erover een gemotiveerd advies uitgebracht heeft.
« Ces statuts sont fixés par Nous, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, sur proposition du Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions et après avis motivé de la Commission interministérielle de la Politique scientifique fédérale.

Krachtens artikel 4, tweede lid, van de provinciewet worden de provinciegouverneurs benoemd door de Koning, op de voordracht van de minister van Binnenlandse Zaken, nadat de Ministerraad erover beraadslaagd heeft.
En vertu de l'article 4, alinéa 2, de la loi provinciale les gouverneurs de province sont nommés par le Roi, sur la proposition du ministre de l'Intérieur, après que le Conseil des ministres en a délibéré.