Traduction de «ministerraad ging akkoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akkoord van de Ministerraad
accord du Conseil des Ministres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanvullend antwoord : Op 2 juni 2006 ging de ministerraad principieel akkoord met het ten laste nemen, in het kader van de maximumfactuur, van specifieke uitgaven ten gunste van chronisch zieken.
Réponse complémentaire : Le 2 juin 2006, le Conseil des ministres a donné son accord de principe sur la prise en charge — dans le cadre du maximum à facturer — de dépenses spécifiques en faveur de malades chroniques.

Op 25 maart 2016 ging de Ministerraad akkoord met de uitgifte van een belofte, onder de vorm van een gift van 250.000 euro, aan de Egypt National Railway (ENR) voor de levering van een simulator door de Belgische firma Transurb, met een geraamde contractwaarde van 1,4 miljoen euro.
Le Conseil des ministres a marqué son accord le 25 mars 2016 sur l'émission d'une promesse, sous la forme d'un don de 250.000 euros à l'Egypt National Railway (ENR) pour la livraison d'un simulateur par la firme belge Transurb, avec une valeur contractuelle estimée de 1,4 million d'euros.

Op 28 augustus 2015 ging de Ministerraad akkoord met het opstarten van procedures voor het afsluiten van tien contracten betreffende de huishoudelijke schoonmaak van militaire gebouwen en infrastructuren in de verschillende kwartieren van Defensie.
Le 28 août 2015, le Conseil des ministres a marqué son accord sur le lancement de procédures en vue de la conclusion de dix contrats concernant le nettoyage de bâtiments militaires et d'infrastructures dans les différents quartiers de la Défense.

In september 2005 ging de Ministerraad akkoord met een financiële steun van 10 000 euro aan de « European Humanities University ».
En septembre 2005, le Conseil des ministres a marqué son accord pour une aide financière de 10 000 euros à la « European Humanities University ».

Op 26 april 2013 ging de Ministerraad akkoord met de verlenging tot 22 januari 2019 van de raamovereenkomst van 2002 die met Certipost werd gesloten voor de productie, de personalisatie, de initialisatie en de verdeling van elektronische identiteits- en verblijfskaarten en de levering van certfificatiediensten.
Le 26 avril 2013, le Conseil des ministres a marqué son accord sur la prolongation jusqu'au 22 janvier 2019 de la convention-cadre de 2002 conclue avec Certipost pour la production, la personnalisation, l'initialisation et la distribution de cartes d'identité et titres de séjour électroniques et la fourniture de services de certification.

De Ministerraad ging ook akkoord met de nota over het federaal integriteitsbeleid en gaf het Bureau en zijn Adviesgroep onder meer de opdracht voor het schrijven van het deontologisch kader.
Le Conseil des Ministres a également marqué son accord sur la note de politique d'intégrité fédérale et a confié au Bureau et à son groupe d'avis la mission de mettre en place, entre autres,le cadre déontologique.

De ministerraad ging akkoord met het voorstel om een interministeriële conferentie over beleidscoherentie ten gunste van ontwikkeling toe te voegen aan het akkoord van 27 januari 2012 over de interministeriële conferenties en dit voorstel voor te leggen aan het Overlegcomité.
Le Conseil des ministres a marqué son accord sur la proposition d'ajouter une conférence interministérielle sur la cohérence des politiques en faveur du développement à l'accord du 27 janvier 2012 sur les conférences interministérielles et de soumettre cette proposition au Comité de concertation.

De ministerraad ging akkoord met de verlenging van de overeenkomst tussen de luchtmacht en British Aerospace voor het gebruik van een elektronisch evaluatiesysteem van vliegoefeningen voor de F16 straaljagers.
Le conseil des ministres a marqué son accord sur la prolongation du contrat entre la force aérienne et British Aerospace relatif à l'utilisation d'un système électronique d'évaluation des exercices de vol des F16.

De ministerraad ging akkoord met een lening van 51,5 miljoen Belgische frank aan Tanzania en besliste onder meer ook de volgende leningen toe te kennen : 22 miljoen Belgische frank aan Algerije; 150 miljoen Belgische frank aan Turkije en 100 miljoen Belgische frank aan Vietnam.
Il a ainsi acquiescé à un prêt de 51,5 millions de francs belges pour la Tanzanie et a également décidé de consentir les prêts suivants : 22 millions de francs belges à l'Algérie, 150 millions de francs belges à la Turquie, et 100 millions de francs belges au Vietnam.