Vertaling van "ministerraad heeft vandaag " (Nederlands → Frans) :

De ministerraad heeft vandaag besloten om Jean-Paul Janssens aan te duiden als voorzitter van het directiecomité van de FOD Justitie.
Le Conseil des ministres a décidé aujourd'hui de désigner Jean-Paul Janssens président du comité de direction du SPF Justice.

De Ministerraad heeft vandaag beslist welke consortia instaan voor de bouw van 4 nieuwe strafinrichtingen in Beveren, Dendermonde, Leuze-en-Hainaut en Marche-en-Famenne.
Le Conseil des Ministres a pris sa décision quant aux consortiums qui seront chargés de la construction des quatre nouveaux établissements pénitentiaires de Beveren, Dendermonde, Leuze-en-Hainaut et Marche-en-Famenne.

Dit heeft de Ministerraad vandaag bevestigd.
C’est ce que le Conseil des Ministres a confirmé aujourd’hui.

Jean-Paul Janssens wordt de nieuwe voorzitter van de Federale Overheidsdienst Justitie, dat heeft de ministerraad vandaag beslist.
Jean-Paul Janssens devient le nouveau président du SPF Justice, c'est ce qu'a décidé le Conseil des ministres aujourd'hui.

Tot vandaag heeft de Ministerraad geen herverdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor 2015 in behandeling genomen.
À ce jour, le Conseil des ministres n'a pas encore été saisi du plan de répartition des subsides de la Loterie Nationale pour 2015.

Het ontwerp van koninklijk besluit « tot vaststelling van de functionele kennis van de tweede taal aangepast aan evaluatietaak en van de taalkennis die vereist is om de eenheid van rechtspraak te verzekeren, voorgeschreven bij de artikelen 43ter, § 7, eerste en vijfde lid, en 53 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken samengevat op 18 juli 1966 », welk vandaag tevens behandeld wordt op de Ministerraad, heeft tot doel die § 7 te laten inwerking treden.
Le projet d'arrêté royal « fixant la connaissance fonctionnelle de la deuxième langue adaptée à la tâche de l'évaluation ainsi que la connaissance linguistique exigée afin d'assurer l'unité de jurisprudence, prévues aux articles 43ter, § 7, alinéas un et cinq, et 53 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative coordonnées le 18 juillet 1966 », a pour objet l'entrée en vigueur du § 7.

De ministerraad heeft vandaag een aantal maatregelen genomen voor de benoeming van de nieuwe minister van Financiën en de wijziging van bevoegdheden.
Le gouvernement a pris une série de mesures concernant la nomination du nouveau ministre des Finances et la modification de certaines compétences ministérielles.

De ministerraad heeft vandaag het wetsontwerp goedgekeurd inzake de optimalisatie van de federale politie.
Le Conseil des ministres a, aujourd'hui même, adopté le projet de loi relatif à l'optimalisation de la police fédérale.

De ministerraad heeft vandaag ook de bevoegdheden van de regeringsleden gewijzigd naar aanleiding van de benoeming van minister van Landverdediging Pieter De Crem als vice-eersteminister.
Le Conseil des ministres a également modifié les compétences de certains membres du gouvernement suite à la nomination du ministre de la Défense Pieter De Crem en tant que Vice-Premier ministre.

De Ministerraad van 03 april 2009 heeft beslist dat België de inspanningen die vandaag in Afghanistan worden geleverd op civiel en militair vlak zal doortrekken tot einde 2010, mits een tussentijdse evaluatie in het voorjaar van 2010.
Le Conseil des Ministres du 03 avril 2009 a décidé que les efforts déployés aujourd'hui par la Belgique en Afghanistan au plan civil et militaire, seraient poursuivis jusque fin 2010, moyennant une évaluation début 2010.