Vertaling van "ministerraad inmiddels echter " (Nederlands → Frans) :

Op voorstel van de minister van Binnenlandse Zaken heeft de Ministerraad inmiddels echter beslist de federale dotatie in 2005 en 2006 te bevriezen.
Entre-temps, sur proposition du ministre de l'Intérieur, le conseil des ministres avait décidé de geler la dotation fédérale en 2005 et 2006.

Dat bedrag is echter inmiddels achtereenvolgens verhoogd tot 100 miljoen euro (raming in Algemene Uitgavenbegroting 2002), 115 miljoen euro (Ministerraad van 9 juni 2004) en tot slot 128 miljoen euro (begrotingsconclaaf van 11 oktober 2005). Er werd ook voorzien in een provisie van 500.000 euro voor een eventuele schadevergoeding en intresten.
Depuis, l'estimation a encore été revue à la hausse, et le budget prévu a été porté successivement à 100 millions d'euros (selon l'estimation dans le Budget général des Dépenses 2002), à 115 millions d'euros (lors du Conseil des ministres du 9 juin 2004), et finalement à 128 millions d'euros (lors du conclave budgétaire du 11 octobre 2005), montant à majorer par ailleurs de 500.000 euros à titre de provision pour le règlement éventuel d'une demande en dommages-intérêts.