Vertaling van "ministerraad zal gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het amendement nr. 34 stelt eveneens dat de evaluatie van de filterprocedure door de Ministerraad zal gebeuren.
L'amendement nº 34 prévoit également que l'évaluation de la procédure de filtre sera effectuée par le Conseil des ministres.

Deze inbreng zal gebeuren volgens een door de Ministerraad opgesteld tijdschema dat loopt van 1996-1997 tot het jaar 2000.
Ces apports seront effectués selon un calendrier qui s'étend de 1996-1997 à l'an 2000.

De modaliteiten waarbinnen dit zal gebeuren, zullen vastgelegd worden door de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit.
Le Roi déterminera, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les modalités selon lesquelles cela s'effectuera.

In artikel 47, van dezelfde wet worden de woorden « de artikelen 1, 2, 7, 14ter, 16 en 28, derde lid, waarvan de opheffing zal gebeuren bij een besluit vastgelegd na overleg in de Ministerraad » vervangen door de woorden « met uitzondering van de artikelen 1, 2, 6, 7 en 14ter».
À l'article 47 de la même loi, les mots « des articles 1, 2, 7, 14ter, 16 et 28, alinéa 3, lesquels le seront par arrêté délibéré en Conseil des ministres » sont remplacés par les mots « des articles 1, 2, 6, 7 et 14ter ».

Art. 3. De aanwending van dit bedrag zal gebeuren overeenkomstig aan de artikelen 10 en 16 § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 6 juli 2009 tot vaststelling van het beheerscontract van het Fonds ter reductie van de globale energiekost en volgens de beslissingen van de Ministerraad van 24 februari 2006 en 5 mei 2006.
Art. 3. L'affectation de ce montant se fera conformément aux articles 10 et 16 § 2 de l'annexe à l'arrêté royal du 6 juillet 2009 établissant le contrat de gestion du Fonds de réduction du coût global de l'énergie et aux décisions du Conseil des Ministres du 24 février 2006 et du 5 mai 2006.

Art. 3. De aanwending van dit bedrag zal gebeuren overeenkomstig de artikelen 10 en 16, § 2, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 6 juli 2009 tot vaststelling van het beheerscontract van het Fonds ter reductie van de globale energiekost en volgens de beslissingen van de Ministerraad van 24 februari 2006 en 5 mei 2006.
Art. 3. L'affectation de ce montant se fera conformément aux articles 10 et 16, § 2, de l'annexe à l'arrêté royal du 6 juillet 2009 établissant le contrat de gestion du Fonds de réduction du coût global de l'énergie et aux décisions du Conseil des Ministres des 24 février 2006 et 5 mai 2006.

Bij een besluit, vastgesteld na overleg in de Ministerraad, bepaalt de Koning de modaliteiten waarop deze inbreng zal gebeuren.
Par arrêté, délibéré en Conseil des Ministres le Roi fixe les modalités selon lesquelles cet apport peut se faire.

Art. 26. In artikel 47 van dezelfde wet worden de woorden « met uitzondering van de artikelen 1, 2, 7, 14ter, 16 en 28, derde lid, waarvan de opheffing zal gebeuren bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad » opgeheven.
Art. 26. A l'article 47 de la même loi, les mots « à l'exception des articles 1, 2, 7, 14ter, 16 et 28, alinéa 3, lesquels le seront par arrêté délibéré en Conseil des Ministres » sont abrogés.

Art. 3. De aanwending van dit bedrag zal gebeuren overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 1 juli 2006 tot vaststelling van het beheerscontract van het Fonds ter reductie van de globale energiekost en volgens de beslissingen van de Ministerraad van 24 februari 2006 en 5 mei 2006.
Art. 3. L'affectation de ce montant se fera conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 1 juillet 2006 établissant le contrat de gestion du Fonds de réduction du coût global de l'énergie et aux décisions du Conseil des Ministres du 24 février 2006 et du 5 mai 2006.