Vertaling van "ministers etc waar " (Nederlands → Frans) :

In verschillende dossiers die dit aspect betreffen, waaronder dit, is dit het pleidooi dat door België naar voor wordt geschoven op verschillende niveau’s ( werkgroep Gezondheid van de Raad, werkgroep Geneesmiddelen en medische hulpmiddelen van de Raad, Commissievergaderingen, Raad van ministers etc) waar debatten omtrent dit onderwerp plaatshebben.
Dans différents dossiers qui concernent cet aspect, dont celui-ci, c’est le plaidoyer mis en avant par la Belgique à différents niveaux (groupe de travail Santé du Conseil, groupe de travail Médicaments et dispositifs médicaux du Conseil, réunions de Commission, Conseil des ministres, etc) où ces débats à ce sujet ont lieu.

Voor alle andere onderwerpen (personeel, logistiek, budget, ICT, etc.) met betrekking tot de FOD Sociale Zekerheid, en dus ook tot de DG Zelfstandigen, is het de minister van Sociale Zaken die bevoegd is (zie uw vraag nr. 589 van 8 december 2015) IV. POD Maatschappelijke Integratie 1. a) In het WTC II-gebouw toren 2, waar de POD Maatschappelijke integratie is gevestigd, zijn er 2 defibrillatoren aanwezig.
En effet, je ne suis compétent que sur le plan de la matière. Pour toutes les autres questions (personnel, logistique, budget, ICT, etc.) relatives au SPF Sécurité Sociale, et donc aussi pour la DG Indépendants, c'est la ministre des Affaires Sociales qui est compétente (cf. votre questions n° 589 du 8 décembre 2015) IV. SPP Intégration sociale 1. a) 2 défibrillateurs sont présents dans le bâtiment du WTC II, tour 2, où est établi le SPP Intégration sociale.

De aanwezigheid van niet actieve geneesheren maar die actief zijn in de academie, de administratie, de beroepsverenigingen, de gezondheidsinstellingen etc. is essentieel voor de stategische visie van de hoge raad van de geneesheren-specialisten en van huisartsen, waar de opdrachten zich niet alleen beperken tot het adviseren aan de minister over beroepskwesties.
La présence de médecins qui ne travaillent pas en tant que tels mais sont actifs au sein de l'académie, de l'administration, d'associations professionnelles, d'établissements de soins, etc., est essentielle pour la vision stratégique du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, dont la mission ne se borne pas à conseiller le ministre sur des questions professionnelles.

1. Wat is de visie van de geachte minister op het inrichten van " stille treincoupés" , waar toestellen die geluidsoverlast opleveren (gsm, mp3-speler, etc) gebannen worden ?
1. Que pense le ministre de la création de compartiments silencieux, où les appareils qui génèrent du bruit (gsm, mp3, etc) seraient interdits?