Traduction de «ministers inzake kinderrechten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

Overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne
Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 20 november 2014, de dag van de 25ste verjaardag van het VN-Kinderrechtenverdrag, willen de coördinerende ministers inzake kinderrechten van de Franstalige en Vlaamse Gemeenschap, Rudy Demotte en Sven Gatz, alsook de vicepremier en federale minister van Buitenlandse Zaken, Didier Reynders, en de federale minister van Justitie, Koen Geens, herinneren aan het engagement van België om “de rechten en de belangen van het kind” te bevorderen.
Ce 20 novembre 2014, jour du 25ème anniversaire de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant, les Ministres coordinateurs des droits de l’enfant des Communautés française et flamande, Rudy Demotte et Sven Gatz, ainsi que le Vice-Premier Ministre et Ministre fédéral des Affaires étrangères, Didier Reynders, et le Ministre fédéral de la Justice, Koen Geens, rappellent l’engagement pionnier de la Belgique pour promouvoir « les droits et intérêts de l’enfant ».

1. Welke zijn de strategische doelstellingen van de geachte minister inzake kinderrechten voor 2006 ?
1. Quels sont en 2006 les objectifs stratégiques de l'honorable ministre en ce qui concerne les droits de l'enfant ?

1) Welke zijn de strategische doelstellingen van de geachte minister/staatssecretaris inzake kinderrechten voor 2006?
1) Quels sont en 2006 les objectifs stratégiques du ministre/secrétaire d'État en ce qui concerne les droits de l'enfant ?

Voor de bevoegdheden van de minister van Binnenlandse Zaken, had de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken geen strategische doelstellingen inzake kinderrechten.
Pour les compétences de la ministre de l’Intérieur, le Service Public Fédéral (SPF) Intérieur n’avait pas d’objectifs stratégiques en matière de droits des enfants.

2. Binnen de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister is er geen personeelslid bevoegd voor de opvolging van het regeringsbeleid inzake kinderrechten.
2. Au sein du Service public fédéral Chancellerie du premier ministre, aucun membre du personnel n'est compétent en ce qui concerne le suivi de la politique gouvernementale en matière de droits de l'enfant.