Traduction de «ministers jbz werden » (Néerlandais → Français) :

De recente discussies en de conclusies die door de Raad van ministers JBZ werden aangenomen betreffende de hervestiging van Iraakse vluchtelingen uit Syrië en Jordanië, maken duidelijk dat hervestiging een belangrijk aspect van het buitenlandse beleid van de EU kan zijn.
Les discussions récentes et les conclusions adoptées par le Conseil des ministres JAI en ce qui concerne l’accueil de réfugiés iraquiens en provenance de Syrie et de Jordanie soulignent le fait que la réinstallation peut jouer un rôle important dans les politiques extérieures de l’Union.

Deze maatregelen werden inmiddels ook al voorgelegd aan de Europese JBZ-ministers.
Lesdites mesures ont entre-temps été présentées aux ministres JAI européens.

De Raad heeft de stand van zaken opgemaakt met betrekking tot het tijdschema en de toepassing van de diverse, onder de bevoegdheid van de JBZ-ministers vallende maatregelen die door de Raad JBZ van 20 september en de buitengewone Europese Raad van 21 september betreffende terrorismebestrijding werden goedgekeurd. Hij heeft daartoe een draaiboek opgesteld voor de werkzaamheden tot aan de Raad JBZ op 6/7 december, zulks met het oog op de opstelling van een verslag voor de Europese Raad van Laken op 14/15 december.
Le Conseil a fait le point sur le calendrier et les modalités d'application des différentes mesures relevant des compétences des ministres JAI décidées par le Conseil JAI du 20 septembre et le Conseil Européen extraordinaire du 21 septembre concernant la lutte contre le terrorisme, et a établi à cette fin une feuille de route pour baliser les travaux d'ici le Conseil JAI du 6/7 décembre en vue d'établir un rapport pour le Conseil européen de Laeken du 14/15 décembre.

Op de laatste JBZ Raad van juni 2002 werden de recente initiatieven aangaande het oprichten van een Europese grenspolitie onder de ministers besproken en goedgekeurd.
Lors du dernier Conseil JAI de juin 2002, les initiatives récentes relatives à la création d'une police frontalière européenne ont été discutées et approuvées par les ministres.